Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaguol
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw kaguol
ingat ka
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayawg hinilas
chaka kaayo kay dzae
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguba ang kaguol
ayaw ko na sa mundo
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa na ko kasabot, ayawg paalam
wag na naiintindihan ko nmn wag lng mag bisaya
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayawg in ana kay lain kaayu paminawn
huwag kang matigas
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayawg tuo ana, hubog rana kagabie��
ayawg tuo ana, hubog rana kagabie��
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayawg alang alangi , katung dagko ang pilia��
je zza ayawg alang alangi , katung dagko ang pilia
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you well, ayaw kaguol naa ra ko sa imong kiliran
mahal kita beh,wag kang malungkot ha andito ako lagi sa tabi mo
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinoon nagmapuanguron kamo sa inyong pagpakig-ambit sa akong kaguol.
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga nanagpuyo sa kangitngitan ug sa landong sa kamatayon, mga binilanggo sa kaguol ug sa mga puthaw,
ang gayong tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan, na natatali sa dalamhati at pangaw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayawg surrender. kung gikapoy ka, pahuway. pero ayawg hunong. hunong lang kung mahuman na
ayawg surrender
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kugi nlang jud, kay mawala akoang kaguol og maka hawid og kwarta bahalag ramay rajud mga 500k ana rajud ka gamay
kugi nlang jud, kay mawala akoang kaguol og maka hawid og kwarta bahalag ramay rajud mga 500k ana rajud ka gamay
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasamok ug kaguol makapahadlok kaniya; siya makadaug kaniya, sama sa usa ka hari nga magapadulong sa panggubatan.
kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.
ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na nga me bright, unya buloq pa jud ning internet na ko. wala na jud koy nagets ganiha, kaguol ambot.
laban lang tayo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ta maghinilas kung pobre ta. ayawg sundog sa uban, bisag wa nay ikabuga kay mag sigeg panghambog sa iyang gamit nga inutang ra!
di ta maghinilas kung pobre ta. ayawg sundog sa uban, bisag wa nay ikabuga kay mag sigeg panghambog sa iyang gamit nga inutang ra!
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan niining adlawa mapait ang akong kaguol: ang akong sakit labing mabug-at kay sa akong pag-agulo.
magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: