Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pd ta ka ingun nga gamay ra ang guba kay klaro man jd kaau nga dako
ikaw ay isang maliit na bagay
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dredd andrei estrella lauron marupok pero di sad ko makigbuwag for bata nga rson
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay pagpili sa mga bata nga maapil sa mga mag dudula sa baseball sa inyong eskwelahan
mayroong pagpili ng mga bata na sumali sa mga manlalaro ng baseball sa iyong paaralan
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya mipauli, ug iyang nakita ang bata nga naghigda sa katri ug gigulaan na sa yawa.
at umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myda nyo pamilya na guba mya bata nga na laom buo ang pamilya pero guba niyo una nyo ang isang urag!
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan wala siya makigduol kaniya hangtud gikaanak niya ang usa ka bata nga lalaki, nga iyang ginganlan si jesus.
at hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang tanang mga bata nga babaye nga wala makaila sa lalake pinaagi sa paghigda uban kaniya igabilin ninyo sila nga buhi alang sa inyong kaugalingon.
nguni't ang lahat ng batang babae na hindi pa nasisipingan ng lalake ay buhayin ninyo upang mapasa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaluoy sa mga bata nga ning apil og dili maka invite wala..unya 100 kaau ang registration unsa mana negusyo japon nganu imu mn ko gepahawa sa g.c
kaluoy sa mga bata nga ning apil og dili maka invite wala..unya 100 kaau ang registration unsa mana negusyo japon nganu imu mn ko gepahawa sa g.c????
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang mga mananabang nangahadlok sa dios, ug sila wala magbuhat uyon sa gisugo kanila sa hari, kondili ilang giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake.
datapuwa't ang mga hilot ay nangatakot sa dios at hindi ginawa ang gaya ng iniutos sa kanila ng hari sa egipto, kundi iniligtas na buhay ang mga batang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cncia gid ma'am may gamay na sya nga gisi kay gin freeze gid na sya bi katama pra kaigo sa plastic nga gamay pra sng mabayaran ku sa jrs. gamay lang 155.lang.cncia gid liwat.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghigugma isa ka matahom nga tinaga kung ikaw nagahigugma kaangay mo ang isa ka bata bata nga gamay nga wala sang problema kundi kalipayan lang mahibi man gamay pero wala gid gadugay ang kalain sang buot dasig malipatan kay ang paghigugmaanay lamang ang gaka dumduman kung ako magahigugma tinguhaan ko gid nga ang akon ginahigugma indi maglakat palayo sa akon kag indi man ko maghimo sang isa ka butang nga ang akon hingugma magapalayo maghigugmaanay kita sang wala katapusan!
tagalog
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios magahimo sa ingon niini sa mga kaaway ni david, ug labi pa usab, kong may ibilin ako sa tanan nga mahatungod kaniya sa pagbanagbanag sa kabuntagon, bisan usa ka bata nga lalake.
hatulan nawa ng dios ang mga kaaway ni david, at lalo na, kung ako'y magiwan ng labis sa lahat na nauukol sa kaniya sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinunglo ang tawo nga nagdala ug mga balita ngadto sa akong amahan, nga nagaingon: usa ka bata nga lalake natawo kanimo; naghimo kaniya nga malipayon gayud.
sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malimot ba ang usa ka babaye sa iyang masuso nga bata, nga dili siya magabaton ug kalooy sa anak nga lalake sa iyang tagoangkan? oo, kini sila mahikalimot tingali, apan ako dili gayud malimot kanimo.
malilimutan ba ng babae ang kaniyang batang pasusuhin; na siya'y hindi mahahabag sa anak ng kaniyang bahay-bata? oo, ito'y makalilimot, nguni't hindi kita kalilimutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata nga may maayo nga pamatasanginapalangga kag ginakahamut anindi lang sang mga katapo ka pamilyasubong man sang tanan nga nakakilala sa iya.ini nga bata may masanag nga buas damlagtungod sang iya pinasahi nga kaanyagindi sa iya pisikal nga aspetokundi sa maayong kabubut on nga nagaadelanto.bangud sa iya maayo nga tagipusuonsiya maging ehemplo sang masunod nga henerasyonkaangay sang ilig sang tubig sa mga talamnanandiretso, wala liko liko nga magapaambit sang iya maayo ngabatasangani mga g
ang bata nga may maayo nga pamatasanginapalangga kag ginakahamut-anindi lang sang mga katapo ka pamilyasubong man sang tanan nga nakakilala sa iya.ini nga bata may masanag nga buas-damlagtungod sang iya pinasahi nga kaanyagindi sa iya pisikal nga aspetokundi sa maayong kabubut-on nga nagaadelanto.bangud sa iya maayo nga tagipusuonsiya maging ehemplo sang masunod nga henerasyonkaangay sang ilig sang tubig sa mga talamnanandiretso, wala liko-liko nga magapaambit sang iya maayo ngabatasangani mga ginikanan nga natungdanang mga bata sa ila pagdako pagasubaybayanamo ini ang inyo kawsa kag katungdananpara magdako sila nga but-anan.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guyss try lng jud kog panuktok sa inyong maloloy on nga kasing² mangayog hinabang tungod sa kahimtang sakong mga eg agaw 😢😭bisan ginagmay lng emergency lng jud kaau.. puro ni sila nag 'suka kalibang' na unag ka admit ang inahan ani nila.. 😔 na sunod ang tulo ka anak... tabangunon jud kaau ni cla 😌 kani ganing bata nga nka "black" wla jud me gatoo nga mabuhi pani cya.. na milagrohan lng sd jd intawn sa ginoo 😥 grabee ka lisod ilang kahimtang nag dunganay jud ug ka admit mo pay n
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.