Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akong nawong
akong nawong
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tambok sa akong nawong
ang taba na ng mukha ko
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luhh ka bati sa akong nawong diha
luhh ka diha
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili, gwapa akong nawong
muhka parin tayo maganda
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong agaw
agaw
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang akong gugma
padayon
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong gihangyo ra
pag asa
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy ang akong lawas
magpahinga ka
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghagit ang akong paminaw.
nagchachallenge ang pagiging bisaya ko ha.
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidumtan ko ang akong kinabuhi
gidumtan
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kunu apiki akong nawong ey myday baka
gusto kong makita ang mukha mo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-inusara ang akong asawa
akin lang si mikha
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong gibiyaan ang akong kapikas
mahak
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ako gihimo niya nga pagya sa mga tawo; ug ilang ginalud-an ang akong nawong.
nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tibook nga adlaw ania ang akong kaulawan sa atubangan ko, ug ang kaulaw sa akong nawong nagatabon kanako,
buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong nawong napula na lamang sa hinilak, ug sa akong mga tabontabon ania ang landong sa kamatayon; q1
ang aking mukha ay namamaga sa pagiyak, at nasa aking mga pilik-mata ang anino ng kamatayan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am kani ra akong ma drawing kay di mn gd ko kabalo mo drawing sa akong nawong
ma'am kani ra akong ma drawing sa akong nawong kay di mn gd ko kabalo mo drawing
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala man ipahimulag ako sa wala pa modangat ang kangitngit, wala usab niya pataboni gikan sa akong nawong ang mabaga nga kangitngit.
sapagka't hindi ako inihiwalay sa harap ng kadiliman, ni tinakpan man niya ang salimuot na kadiliman sa aking mukha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano, oh jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: