Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bayawon ko ikaw
bubuhatin kayo
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ngalan mo sa ilokano
ano ang pangalan mo sa ilokano
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang ngalan sa baso
ano ang tagalog ng bildo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awiton ko ang gugma mo
awiton ko
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhal unsa ang ngalan sa imong asawa
mhal ano pangalan asawa mu
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love ko ang visaya
mag aaral me mag visaya kse love ko ang cebu
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang wika ko
mahal ko ang wika ko at ipinagmamalaki ko ito
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawaton ko ang copa sa kaluwasan, ug pagasangpiton ko ang ngalan ni jehova.
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug pagahuktan ko ang tanan
tagalog
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug ang ngalan sa anak nga babaye ni aser mao si sera.
at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinadyot ko ang imong bilat
kinantot ko ang puday mo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lugiton na ko ang imong kalimutaw
sa imohabg kalimutaw
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadangugun ko ang payo kansakuyang mga magurang
ko makikinig ako sa payo ng aking mga magulang
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kang machir gihatag ko ang galaad.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong ihalad kanimo ang halad-sa-pasalamat, ug sangpiton ko ang ngalan ni jehova.
aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa pagapasalamatan ko ikaw sa taliwala sa mga nasud, oh jehova, ug pagaawiton ko ang mga pagdayeg sa imong ngalan.
kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ako baya usab nagtoo kanhi nga kinahanglan himoon ko ang daghang mga butang sa pagsupak sa ngalan ni jesus nga nazaretnon.
tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang ngalan niadtong dapita mao ang tabera, kay ang kalayo ni jehova misunog sa taliwala nila.
at ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na tabera: sapagka't ang apoy ng panginoon ay sumunog sa gitna nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: