Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala may katapad
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wala may makiglaag sako oie
palihug
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uy wala kapoy pamn mag uyab²
wala kapoy pamn mag uyab²
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laaya uy wala naman ta ka ana ana ani
laaya u
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yawaa uy wala ra napag bigyan sa diay ka
yawaa uy wala na napag give sa diay ka
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uy wala ra kaau naa ko manila rn. ikaw delv?
ngunit hindi ka masaya. mayroon akong manila rn. delv mo?
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man gud sad ko manghatag auntie,kay wala may ikahatag
di man gud sad manghatag
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nausisa na ako nila, buot unta nila nga buhian ako sanglit wala may katarungan nga pagahukman ako sa kamatayon.
na, nang ako'y kanilang masulit na, ay ibig sana nila akong palayain, sapagka't wala sa aking anomang kadahilanang marapat sa kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalooy nag mantinil nalang og reject kay wala may magdugay��
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa ilang mga baba walay hingkaplagang bakak, kay sila wala may lama.
at sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aklanon to tagalogbahala ka da ah wala may ga pugong , kung amo na makahatad simo sang kalipay ti ok lang ya eh
aklanon to tagalogbahala ka da ah wala may ga pugong, kung amo na makahatad simo sang kalipay ti ok lang ya eh
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang iyang mga pultahan dili gayud pagasirhan sa maadlaw-- kay wala may gabii didto;
at ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi):
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ubang mga binhi diha mahulog sa kabatoan diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon sanglit kini wala may giladmon diha sa yuta,
at ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat na lupa: at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang ubang binhi diha mahulog sa ibabaw sa bato; ug sa nakapanurok na, kini nangalaya kay wala may kaumog.
at ang iba'y nahulog sa batuhan; at pagsibol, ay natuyo, sapagka't walang halumigmig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ang tibook katawohan namauli sa campo ngadto kang josue didto sa maceda sa kalinaw: wala may nanulti batok sa mga anak sa israel.
na ang buong bayan ay bumalik sa kampamento kay josue sa maceda na tiwasay: walang maggalaw ng kaniyang dila laban sa kaninoman sa mga anak ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala may profesiya nga miabut pinaagi sa kabubot-on sa tawo, hinonoa minandoan sa espiritu santo nanagpanulti ang mga balaang tawo sa dios.
sapagka't hindi sa kalooban ng tao dumating ang hula kailanman: kundi ang mga tao ay nagsalita buhat sa dios, na nangaudyokan ng espiritu santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon wala may makahimo sa paghubad sa kahulogan, pahiluma na lang ang matag-usa kanila sulod sa iglesia ug unya na siya pasultihag dila ngadto sa iyang kaugalingon ug sa dios.
datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babayeng samarianhon miingon kaniya, "naunsa ba nga ikaw nga usa ka judio mihangyo man nga paimnon ko nga usa ka babayeng samarianhon?" kay ang mga judio ugod wala may pakigharong sa mga samarianhon.
sinabi nga sa kaniya ng babaing samaritana, paano ngang ikaw, na isang judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing samaritana? (sapagka't hindi nangakikipagusap ang mga judio sa mga samaritano.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unsay nakaon aning akong ex oi wa jod ko magdahom nga mo chat paka nko dong mo chat ka para sa imong uyab nga nagduda nimo kay nganu nagduda mana nimo usa ray rason ana dili ka mahal sa imong uyab kay nagduda na nimo ���� ayaw kabalaka dai bisag amahan pana sa akong anak imoha nana way nadalo ana oi ������ stalker man ka kaayo nko dai oi wala may mangilog unta anang imong uyab ������ human naman ko ana imo nasad na gisalinan biya ta ka para sa imo jod na dli naman nko na ilugon a
unsay nakaon aning akong ex oi wa jod ko magdahom nga mo chat paka nko dong mo chat ka para sa imong uyab nga nagduda nimo kay nganu nagduda mana nimo usa ray rason ana dili ka mahal sa imong uyab kay nagduda na nimo ���� ayaw kabalaka dai bisag amahan pana sa akong anak imoha nana way nadalo ana oi ������ stalker man ka kaayo nko dai oi wala may mangilog unta anang imong uyab ������ human naman ko ana imo nasad na gisalinan biya ta ka para sa imo jod na dli naman nko na ilugon ayaw kabalaka kay para sa imoha jod na dai ����������
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: