Results for bulawan translation from Cebuano to Tagalog

bulawan
ginto

ug magabuhat ka ug mga engaste nga bulawan,
at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:

ug iyang gihal-upan ang mga querubin sa bulawan.
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.

gugmang putli mao day pasalig maoy bahanding labaw sa bulawan
gugmang putli mao day pasalig maoy bahanding labaw sa bulawan

buhatan ikaw namo ug mga sinalapid nga bulawan nga may tarogong salapi.
igagawa ka namin ng mga kuwintas na ginto na may mga kabit na pilak.

ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo, nga puno sa incienso
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;

hehe. gihigugma ta ka. labaw sa nga tanan..ug labaw pa sa bulawan
mahal pa kita

kini dili kabilhan sa bulawan sa ophir, sa malahalon nga onyx, kun sa zafiro.
hindi mahahalagahan ng ginto sa ophir, ng mahalagang onix, o ng zafiro.

ang bulawan ug bildo dili ikatanding niini, ni kabayloan kini ug mga lunsay nga bulawan.
ginto at salamin ay hindi maihahalintulad doon: ni maipagpapalit man sa mga hiyas na dalisay na ginto.

ang ilang mga dios-dios mao ang salapi ug bulawan binuhat sa mga kamot sa mga tawo.
ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.

dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.

ug ang nakigsulti kanako may barahan nga bulawan aron isukod sa siyudad ug sa mga pultahan ug mga paril niini.
at ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.

adunay bulawan, ug daghang mga rubi; apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.
may ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.

ang paril hinimog batong haspe, samtang ang siyudad lunsayng bulawan, matin-aw morag bildo.
at ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog.

nagbarog ako sa umahan og bulawan napundok ako sa tag-as nga kasagbutan naangkon ko ang kabukiran
mahabang damo

ug ang mga bulak, ug ang mga lamparahan, ug ang mga kompit, mga bulawan, ug kana sa lunsay nga bulawan;
at ang mga bulaklak, at ang mga ilawan at ang mga gunting, na ginto, at yao'y dalisay na ginto;

ang tunawan nga kolon alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; ug ang usa ka tawo pagaulayon tungod sa iyang pagdayeg.
ang sangagan ay sa pilak, at ang hurno ay sa ginto, at ang tao ay nasusubok sa pamamagitan ng kaniyang pagpuri.

kuhaa ninyo ang mga inagaw nga salapi, kuhaa ang inagaw nga bulawan, kay walay katapusan sa mga tinigum, ang himaya sa tanang matahum nga kasangkapan.
kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.

mahitungod niini nga larawan, ang iyang ulo bulawan nga lunsay, ang iyang dughan ug ang iyang mga bukton salapi, ang iyang tiyan ug ang iyang mga paa tumbaga,
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,