Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diin ka na
naaawa ako sa iy
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi ka na?
naka uwi kana?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali ka na ugma
pag uli ko kanina ali iyan, byu na ako nagsusuka tapos su payo ko ga bubutak
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahay ka na?
bahay ka na?
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka na managad
tagalog
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka na liwat?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imissyoy balik ka na
tigbason taka ron
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mahal ika’y nasaktan, bumalik ka na sa ‘kin!
sige na please wag nang mainis, bumalik ka na sa ‘kin.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka kanamo, oh dios sa among kaluwasan, ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka sa imong kapahulayan, oh kalag ko; kay si jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.
bumalik ka sa iyong kapahingahan, oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalironga libut kanimo ang katilingban sa mga katawohan; ug sa ibabaw nila, bumalik ka sa kahitas-an.
at ligirin ka ng kapisanan ng mga bayan sa palibot: at sila'y pihitan mong nasa mataas ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka, oh jehova, hangtud anus-a ba? ug pahinulsola kini kanimo mahitungod sa imong mga ulipon.
manumbalik ka, oh panginoon; hanggang kailan pa? at iyong papagsisihin ang tungkol sa mga lingkod mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka, oh jehova, luwasa ang akong kalag: luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
bumalik ka, oh panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: