Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daan palagi ko
daan pa lagi ko
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili kabalo
ano ang masasabi mo? hindi ko alam
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili kabalo manglimpyo
hindi marunong maglinis
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi ko dili
abi ko dili
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi lihok kay imong kamot bhie, dili kabalo mamuyong
edi lihok para sa kamay mo bhie, hindi ako marunong mabuhay
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglaba pa ko dili kaw kaaaligan
kaaaligan
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aturo jud ko , dili ak makasabot
ana jud pagtuon para dali raka makasabot sa akoa , para dili ko nimo sigeg awayon
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunong ko dili na ko gusto nimo
ayaw ko na sayo
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buotan man ko, dili lang ta close
nagtago ako sa baol. mabait kasi ako
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nakaila sa akoa. buotan ko dili?
sa mga nakaila sa akoa. buotan ko dili?
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ra ang gihigugma ko, dili ko nimo ibaylo bisan kinsa
ikaw lang ang aking mahal di kita ipag papalit kahit kanino
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayna wa man ka klaro, kaingon ko dili ka maka sabot sa bisaya
hindi mo maintindihan
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikan sa mao rang usa ka baba nagagula ang pagpangdayeg ug pagpanghimaraut. mga igsoon ko, dili kana matarung.
sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jesus mitubag kanila, "ang gitudlo ko dili akong kaugalingon, kondili iya sa nagpadala kanako.
sinagot nga sila ni jesus, at sinabi, ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siguroambot sa imo dili ko ganahan taga ilacano i hate... gusto nako mąg bisaya diri and puyo nako diri kay ganahan man ko. dili jud ko gusto mubalik diha kay dili nako ganahan mga tao diha
siguroambot sa imo dili ko ganagan taga ilacano i hate ... gusto ko mąg bisaya diri at puyo nako diri kay ganagan man ko. hindi ko na jud gusto bumalik doon dahil ayoko ng mga tao doon
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahikalimot ba kamo sa tambag nga nagasangpit kaninyo ingon nga mga anak?-- anak ko, dili mo pagtamayon ang pagpanton gikan sa ginoo, ni magkaluya ka sa diha nga pagabadlongon ikaw niya.
at inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak, anak ko, huwag mong waling bahala ang parusa ng panginoon, o manglupaypay man kung ikaw ay pinagwiwikaan niya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ang akong ginasulti, ginasulti ko dili ingon nga sa pagbulot-an sa ginoo kondili ingon nga boang, niining mapasigarbohong pagsalig;
ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyang kaisipan, mao ang buot ipasabut ko, dili sa imo.) kay bahin sa akong kagawasan, ngano bang pagahukman man kini sa kaisipan sa uban?
budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dam chinny tombo naa ra atoa convo ohh pls ko basa.... june pana nimo ge mine unsa nata petsa now dili nalang jud ka huna2x og balibad no paasa jud ka sunud dam ayaw na mine oi kay wla ko gadula2x pamaligya tawon tapos effort padala diha sa pitogo kabalo ka pagadian ko... dili ko basta2x mo post jud ai pero sobra naka ayo ka👆👆👆
dam chinny tombo naa ra atoa convo ohh pls ko basa.... june pana nimo ge mine unsa nata petsa now dili nalang jud ka huna2x og balibad no paasa jud ka sunud dam ayaw na mine oi kay wla ko gadula2x pamaligya tawon tapos effort padala diha sa pitogo kabalo ka pagadian ko... dili ko basta2x mo post jud ai pero sobra naka ayo ka👆👆👆
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: