Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw sa usa ako
puli puli
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
higugmaon ko ikaw sa kanunay
i love you
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa akong bana
kaluoy sa akong palangga gi kapoy
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa bisaya paghubad
mahal kita in visaya translate
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa davao nga sinultian
i love you
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bal ba gon ta ikaw sa lubot eh]
bal ba gon ta ikaw sa lubot eh]
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo gali mas labaw ka sa tanan, ngaa wala ka nag saka sa langit
baliktad
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko ikaw sa dili madugay akong gugma
malapit na mahal ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condolence ma'am kadagmit mo manla sumuko nagkita nakam yana san imo baby sa langit
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw sa us aka paagi nga ako ra ang nakahibalo
mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalipay kaayo ako sa una nga nakita ko ikaw sa bandcamp.
pangarap kita makasama
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nag-ingon, "paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug sa giabrihan sa cordero ang ikapitong timri, dihay kahilum sa langit sulod sa may tunga sa takna.
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;
gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kita mga molupyo sa langit, ug gikan niini atong ginapaabut ang manluluwas, ang ginoong jesu-cristo.
sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa may ako sa langit kondili ikaw da? ug walay bisan kinsa dinhi sa ibabaw sa yuta nga akong gitinguha gawas kanimo.
sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? at walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hinimog abog samag kinaiya niadtong unang gihimo gikan sa abog; ug ang mga langitnon samag kinaiya niadtong gikan sa langit.
kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihadiha nahisulod ako sa espiritu, ug tan-awa, dihay usa ka trono sa langit, ug sa trono dihay naglingkod!
pagdaka'y napasa espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong mosaka ako ngadto sa langit, didto atua ikaw: kong sa sheol pagabuhaton ko ang akong higdaanan, ania karon, didto atua ikaw.
kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa sheol, narito, ikaw ay nandoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: