Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ako
ang pangit mo kapag magcheat ka
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kana dili ako
hindi po ako yun
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako kahibalo
hindi ko naman ako
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ana hilak ko oy
ako ana hilak ko oy
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lain ang gusto, dili ako
lain ang gusto, dili ako
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako kahibalo sa sinultian
hindi ako fluent sa bisaya kasi hindi ako dito lumaki pero nakakaintindi ako ng bisaya
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ra perminte bahalag dili ako
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kung dili ako ang gusto nimo
hindi mo naman ako masisisi
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako maniro sa imo kay sin o ka
kay sin
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kung ingon ako ana, tubagon ko
kahit din ako ganyan sasagot ko
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ana di tika hilom uy utro pud ka
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ako imong kaugmaon, unta d beenili naka maugmaa
kung dili ako imong kaugmaon, unta dili naka maugmaan.
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahibal-an ba nako ang inahan nga unggoy ug dili ako?
ewan ko ba sa nanay ng unggoy di naman ako si roneil
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako niya tugotan sa pagginhawa, apan gipuno niya ako sa kapaitan.
hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / wala koy gusto sa uban kung dili ako makasama adlaw-adlaw
c/wala akong ibang gusto kung di makasama ka araw araw
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si achaz miingon: dili ako mangayo, ni manulay ako kang jehova.
nguni't sinabi ni achaz, hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako mahadlok sa napulo ka libo sa katawohan nga misulong nga milikus batok kanako.
ako'y hindi matatakot sa sangpung libo ng bayan, na nagsihanda laban sa akin sa buong palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man ka malipay nga padayon lang ang imong kalingawan karma balik kanako dili ako maulawan sa imong anak mao kay makalimtan nga ana ka sa imong anak
hindi kau magiging masaya ipagpatuloy mo lang ang kalandian mo karma na lang bahala bumawi sau hindi ka na nahiya sa mga anak mo baka nakakalimutan mo andiyan ka para sa mga anak mo hindi yang paglandi sa pamilyadong tao
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya may nag bangket sa ako ana gaena dle man kong ako.kai dle pd baya ko ganahan anang cgeh hesgutan.
siya may nag bangket sa ako ana gaena dle man kong ako.kai dle pd baya ko ganahan anang cgeh hesgutan
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: