Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ka usa ka agianan
hindi ikaw si
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ka sa usa ka babaye
ang landi mo
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labaw ka sa usa ka kasosyo
labaw nag naa kay kauban
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sa usa ka gasa
ito ay regalo ng kaligtasan
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaot nga dili kini hitsura sa usa ka iro
sana hindi ito mukhang aso
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtubo ba ka sa usa ka langyaw nga nasud
dito na aku lumaki sa maynila
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniadto sa usa ka panahon
lagay ng ating panahon
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga adlaw sa usa ka semana
ito ang mga araw ng linggo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw kaayo ko sa usa ka tawo
ano sa tagalog ang ibig sabihin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dili paghigugma sa kaugalingon nga sinultian labi pa sa usa ka isda
magandang umaga binibini
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampingan ko ikaw sama sa usa ka itlog
kilig naman ako
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ako nakasabut sa usa ka tudling pulong
nagtubo ba ikaw sa pagtoo sa ginoo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa usa ka tawo nga makauu maoy usa ka panumpa
hiyang
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao kana ang trabaho sa usa ka babaye nga manggialamon
matinong babae ba
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalagang pilipina sama sa usa ka bituon sa kabuntagon
ang dalagang pilipina
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.
ngayon ang isang tagapamagitan ay hindi tagapamagitan ng iisa; datapuwa't ang dios ay iisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon kamo sa usa ka grupo o sa usa ka sirado nga grupo
maging pumasok sa isang kumpol o saradong group na pagtitipon
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matag lawas nakigbisog sa pagpuyo sa usa ka bag-ong normal
every body struggles to live a new normal live
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang moab gilaglag; ang iyang mga magagmay nakapadungog sa usa ka paghilak.
ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini mao ang bahin sa usa ka tawong dautan sa atubangan sa dios, ug ang panulondon sa mga malupigon, nga ilang madawat gikan sa makagagahum:
ito ang bahagi ng masamang tao sa dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa makapangyarihan sa lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: