Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isulti kanimo
patikim sa gf mo
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko
ilonggo
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkahuman sa bata. dili ko gusto nga daotan ka ug kinahanglan isulti kanimo ni sofiyaa
mamaya na lang baby. ayoko i spoil sayo ung dapat sasabihin sayo ni sofiyaa
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ana
dili ko ana
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko apil ana
dili ko apil
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ganahan niya
hindi kita gusto
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dili ko gusto niana
bisaya
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dili ko mukuyog nimo!"
dili ko mukuyog nimo
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
labut pa siya miingon: ako adunay isulti kanimo. ug siya miingon: padayon pagsulti.
kaniyang sinabi bukod dito: mayroon pa akong sasabihin sa iyo. at sinabi niya, sabihin mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gimingaw gyud ko nimo wala ko kabalo kung ngano nahadlok ako isulti kanimo .... ug naggamit ako lain nga lengguahe aron masulti ko kana kanimo ug maulawon usab ako
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya adunay mga pulong nga isulti kanimo, nga pinaagi niini maluwas ikaw ug ang imong tibuok panimalay.`
na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labut pa siya miingon kanako: anak sa tawo, ang tanan ko nga mga pulong nga akong isulti kanimo dawata sa imong kasingkasing, ug pamatia sa imong mga igdulungog.
bukod dito'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, lahat ng aking mga salita na aking sasalitain sa iyo ay tanggapin mo sa iyong puso, at dinggin mo ng iyong mga pakinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muabi nimog ingon ana kasayon kung isulti nimo ang tanan abi nimo dili ko maglisod
ikaw ay tulad ng sa iyo
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagtubag kaniya si jesus miingon, "simon, aduna unta akoy isulti kanimo." ug siya mitubag, "isulti lang, magtutudlo."
at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, simon, ako'y may isang bagay na sasabihin sa iyo. at sinabi niya, guro, sabihin mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting