Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ko nimo ikaw biyaan
anu pa man ang mangyari
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko kamo biyaan
mahal kita
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dili ko nimo biyaan?
bakit kita iiwan
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ikaw awayon
inaaway niya ko
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko
ilonggo
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko na ikaw pasagdan
di na kita papakawalan
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ana
dili ko ana
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ganahan
dili ko ganahan ana tae?
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidumtan ko ikaw ko ikaw
mahal na mahal din kita
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan kung unsa ang mahitabo, dili ko ikaw biyaan ug ikaw ang akong kauban sa tibuuk nga kinabuhi
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ikaw balibaran,bisang ako gusto mo inday ikaw akin palipayong
dili ko ikaw balibaran,bisang ako gusto mo inday ikaw aking palipayong
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko ikaw sa dili madugay akong gugma
malapit na mahal ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabi, i know dili ko nimo masabtan. mao nga sultihan ko ikaw. kung dili nako makaya, sorry
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod sa akong ngalan magapugong ako sa akong kasuko, ug tungod sa akong pagdayeg ako mohunong tungod kanimo, aron nga dili ko ikaw pagaputlon.
dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko.
hindi kita sasawayin dahil sa iyong mga hain; at ang iyong mga handog na susunugin ay laging nangasa harap ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ako nagauban kanimo, nagaingon si jehova, aron sa pagluwas kanimo: kay tibawason ko paglaglag ang tanang mga nasud diin didto kamo gipapatlaag ko, apan dili ko tibawason paglglag ikaw; kondili badlongon ko himoon ikaw sa hinayhinay, ug dili ko ikaw biyaan nga walay silot.
sapagka't ako'y sumasaiyo sabi ng panginoon upang iligtas kita: sapagka't gagawa ako ng lubos na kawakasan sa lahat na bansa na aking pinapangalatan sa iyo, nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo; kundi sasawayin kita ng kahatulan, at walang pagsalang hindi kita iiwan na walang parusa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinumdumi kining mga butanga, oh jacob, ug israel; kay ikaw mao ang akong alagad: giumol ko ikaw; ikaw mao ang akong alagad: oh israel, ikaw dili ko hikalimtan.
iyong alalahanin ang mga bagay na ito, oh jacob, at israel; sapagka't ikaw ay aking lingkod: aking inanyuan ka; ikaw ay aking lingkod: oh israel, ikaw ay hindi ko malilimutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: