Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili nako madawat
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
madawat
madawat
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dili ani
dili ani
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pm sent dili na madawat dre ha!
hindi ko maintindihan ang lahat l
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag dili
bahalag dili
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kini magpasabut nga mahimo nimo malikayan kini apan dili nimo gusto nga dili kini madawat tungod kay ang oras.
na utro na nmn nga gnpapaiwas ka nimo udoy pero warai ka mhihimu kay dri ka mkklakat yna na panahon.cring pg,antos anay matatalas na ini
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ipadahum sa maong tawo nga siya adunay madawat gikan sa ginoo,--
sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa panginoon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dawat man nako nga bati kog nawong, ang dili lang nako madawat kanang sawayon ko sa mas bati pa nakog nawong.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang tanang butang nga inyong pangayoon pinaagi sa pag-ampo madawat ninyo kon aduna kamoy pagtoo."
at lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kini mao ang bahin sa usa ka tawong dautan sa atubangan sa dios, ug ang panulondon sa mga malupigon, nga ilang madawat gikan sa makagagahum:
ito ang bahagi ng masamang tao sa dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa makapangyarihan sa lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag amping ka kanunay diha kay palangga kayka ������ ug ikaw man gani ang para sa akua unta naa koy sign madawat or ma feel nga valid para sa akua ����❣️
always be careful there because you are loved ������ and you are what i would have you sign receive or feel is valid for me. ����❣️
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may balus nga madawat ninyo? dili ba ang mga maniningil sa buhis nagabuhat man sa ingon?
sapagka't kung kayo'y iibig sa nangagsisiibig lamang sa inyo, ano ang ganti na inyong kakamtin? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga maniningil ng buwis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan gikan sa kamot sa usa ka dumuloong dili ninyo igahalad ang tinapay sa inyong dios niining tanan nga mga butanga; kay ang ilang pagkadunot anaa kanila; niini kanila adunay ikasaway, dili sila madawat alang kaninyo.
ni mula sa kamay ng taga ibang lupa ay huwag ninyong ihahandog na pinakatinapay ng inyong dios ang alin mang mga hayop na ito: sapagka't taglay nila ang kanilang karumhan, may kapintasan sa mga iyan: hindi tatanggapin sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iya nang paghiuli, tapus madawat niya ang harianong gahum, iyang gipasugoan sa pagduol kaniya ang maong mga ulipon nga iyang gikahatagan sa kuwarta, aron iyang mahibaloan kon pilay ilang nakita sa patigayon.
at nangyari, na nang siya'y muling magbalik, nang matanggap na ang kaharian, ay ipinatawag niya sa kaniyang harapan ang mga aliping yaon, na binigyan niya ng salapi, upang maalaman niya kung gaano ang kanilang tinubo sa pangangalakal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unta makakita ka ug tarong para nimo, salamat sa pag inspire nimo bisag unsaon, basin mao na ang time para madawat nako sa akong kaugalingon nga dili gyud ikaw ang para saken, hinaot makakita ka ug mu atiman nimo nga biyaan ka ug pasakitan ka, pasayloa kog usab, kini ba kay ako, husto ang imong gibuhat, ako usab sayop, sorry
sana, makahanap ka ng nararapat para sayo, salamat padin kasi naging inspirasyon kita kahit papaano, siguro ito na yung time para tanggapin ko sa sarili ko na hindi talaga ikaw yung para saken, sana makaharap ka ng aalagaan ka dika pababayaan at sasaktan, patawad ulit, sini ba naman kasi ako ee, tama lang ginawa mo, mali din kasi talaga ako, sorry
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: