Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili mo
dili namo kausab
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo duol
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo kasabot
hindi ko alam
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo ako mabugalbugalan
ang ganda m pa nmn na babae
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo na ako higugmaon
may gagawin kapa?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo lubad ang sanina
hindi ka nagsisinungaling
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo na talaga ako makit an
dili mo na talaga ako makit an
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala koba tih dili mo nin gulo tayun ta gapa post kapa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagpuhaton ngato sa uban ang alang kanimo dautan
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugma. nako nimo murag dagat mo taob mo hunas apan dili mo hubas
pag-ibig. maaari kong sabihin sa iyo na mukhang isang halimaw sa dagat ngunit hindi ka hubad
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dili mo sure nako, ayaw mog sulod sakong kinabuhi uy piste man diay mo.
ug dili mo sure nako, ayaw mog sulod sakong kinabuhi uy piste man diay mo.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagdauton ang mga maghuhukom, dili ka usab magtunglo sa pangulo sa imong katawohan.
huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talawan mani si du30 daghan nay dili mo suporta ani nya istorya ray gadako ani cge rag bula bula simod aning tiguwanga
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy man diay mo gukod sa tawong dili mo dawat ug apologized maong dili nasad ko mo padayon oiiii..... sorry
pagod ka na bang habulin yung taong hindi mo tanggap at humingi ng tawad kaya di ko alam kung matutuloy pa oiiii..... sorry
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nahadlok sa tanan ko nga mga kasub-anan, ako nasayud nga dili mo ako pagailhong walay sala.
ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nagaingon: dili mo paghilabtan ang akong mga dinihog, ug ayaw pagbuhata ang kadautan sa akong mga manalagna.
na sinasabi, huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. at huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili kamo magpanumpa sa akong ngalan sa bakak, dili mo usab pagpasipalahan ang ngalan sa imong dios: ako mao si jehova.
at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan unsang butanga nga gisugo ko kaninyo, nga pagabuhaton ninyo; dili mo pagadugangan, ni pagakunhoran mo usab gikan niini.
kung anong bagay ang iniuutos ko sa iyo, ay siya mong isasagawa: huwag mong dadagdagan, ni babawasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga halad sa dios mao ang espiritu nga mahinulsolon: ang usa ka nadugmok ug usa ka mahinulsolon nga kasingkasing, oh dios, dili mo pagatamayon.
ang mga hain sa dios ay bagbag na loob: isang bagbag at may pagsisising puso, oh dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: