Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ling dot ang imong lawas
tikman ang iyong katawan
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami ang imong lawas
magandang katawa
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindot ang imong lawas
maganda ang iyong katawan
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lame imong lawas
pilay ang iyong tite
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami ng imong lawas
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong gut
para makauwi ng maaga
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nindot an sa imong lawas
lawas
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong pagkadaotan
pagkadatuan
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang imong uyab?
asa man ang imo uyab ron
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong lubot daku
imong lubot daku
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unsa ang imong putahe?
ano ang ulam niyo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang imong lagay
dagko imo lagay
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobleha ang imong gugma.
bakit ang ganda mo
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ikaw mag-agulo sa imong kaulahian, sa diha nga mangaut-ut ang imong unod ug ang imong lawas,
at ikaw ay manangis sa iyong huling wakas, pagka ang iyong laman at ang iyong katawan ay natunaw,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amping lang ngara permi lumping ayaw palabi ug abusado sa imong lawas lumping ayaw kalimot ug kaon jud lumping
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matinunglo ang bunga sa imong lawas, ug ang bunga sa imong yuta, ug ang nati sa imong mga vaca, ug ang mga nati sa panon sa imong mga carnero;
susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong lawas sama sa usa ka malingin nga copa, diin wala makulang ang vino nga sinaktan: ang imong hawak sama sa usa ka pundok nga trigo. nga binaliksan ug mga lirio
ang iyong katawan ay gaya ng mabilog na tasa, na hindi pinagkukulangan ng alak na may halo: ang iyong tiyan ay gaya ng bunton ng trigo na nalalagay sa palibot ng mga lila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova nanumpa kang david sa kamatuoran; siya dili mobulag gikan niana: sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.
ang panginoon ay sumumpa kay david sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mata mao ang suga sa imong lawas; kon maayo ra ang imong mata ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag; apan kon kini masakiton, ang imong lawas mapuno sa kangitngit.
ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kining tubiga nga nagahatag ug panunglo mosulod sa imong kalawasan, ug mopahupong sa imong lawas ug magahulog sa imong paa. ug ang babaye magaingon: hinaut unta, hinaut unta.
at ang tubig na ito na nagbubugso ng sumpa ay tatalab sa iyong tiyan, at ang iyong katawan ay pamamagain at ang iyong hita ay panglulumuhin. at ang babae ay magsasabi, siya nawa, siya nawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: