Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dugay ka na udto tunto ka pa gihapon
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon sundalo atay
dugay ka na sa manila tunto ka pa gihapon gi atay
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunto ka pa gihapon
tonto gihapon
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo na sa maynila
matagal na sa manila
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na lng tumahimik sa inyong bahay sumawsaw ka pa
sumawsaw
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka na sa iba
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dri ka na lang sakun du'aw pagusto ka pa halok
dri ka na lang sakun du'aw pagusto ka pa halok
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tungka ka natumusmag ka na dae na mag asa na rereply ka pa may ka vc yon kaya super busy na
kung pagod ka na dito, huwag asahan na magrereply, mayroon ka pa rin, kaya't sobrang abala ka.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghinaut ko nga wala ka na sa mga butang nga kan-on
sana maubos mo na yang kinakain mo
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naulaw ka sa imong gibuhat sa anika, nagpahisalaag ka na sa mga tawo
naulaw ka sa imong gibuhat sa anika, nagpahisalaag ka na sa mga tawo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mahal ika’y nasaktan, bumalik ka na sa ‘kin!
sige na please wag nang mainis, bumalik ka na sa ‘kin.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa makaabut ka na sa yuta nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios, dili ka magtoon sa pagbuhat ingon sa mga kangil-ad niadtong mga nasud.
pagpasok mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios, ay huwag kang magaaral gumawa ng ayon sa mga karumaldumal ng mga bansang yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitabo, sa diha nga makasulod ka na sa yuta nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios sa pagkapanulondon, ug magapanag-iya niini ug magapuyo niana:
at mangyayari, pagka nakapasok ka sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios na pinakamana, at iyong inaari, at iyong tinatahanan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano?! ginakapoy kana?! 😒ay wow! kun ginakapoy kana mas ginakapoy naman ko! di na gid ni ya madala sa private2! ginakapoy nako sang amo ta ni nga sitwasyon, ako ya bala ang may right nga makigpagbulag kay ako ang nasakitan, ako ang gintonto! so stop acting nga daw ikaw pa ya ang biktima. paminsara man ay! sa kadamo2 sang trials nga na agyan ta subong ka pa ma inamo sini? aw, indi man gale! kadamo ka na ya gale nga nag amo sina, bisan pa gani nga sagay moko pasakitan ginapalangga taka japon. gi
tagalog
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: