Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mao nato ang baye
mao nato ang baye
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bugawon nato ang iro
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusion nato ang bugan
kusion nato ang bugan
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umari kamo, manag-awit kita alang kang jehova; himoon nato ang usa ka malipayong hugyaw alang sa bato sa atong kaluwasan.
oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diin nato ang nangako sang sampung libo kada pamilyang pilipino. to tagalog translate
diin nato ang nangako sang sampung libo kada pamilyang pilipino.
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya.
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makontento ta sa kinabuhi makuha nato ang dili mapalit nga kahapsay
kung makontento ta sa kinabuhi makuha nato ang dili mapalit nga kahapsay
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagabugtoon nato ang ilang mga talikala, ug igasalibay ta gikan kanato ang ilang mga igtatakgus.
lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon tauran tag bokado ang baba sa mga kabayo aron sila mopatoo kanato, mahimo nato ang pagpalisoliso sa ilang tibook lawas.
kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibungkag ba nato ang kasugoan tungod sa maong pagtoo? wala gayud! hinonoa gipabarug nato ang kasugoan.
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gikuha nato ang yuta nila, ug gihatag nato kini sa pagkapanulondon kang ruben, ug kang gad, ug sa katunga nga banay ni manases.
at ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya mingbalik kita ug minggikan kita padulong sa kamingawan sa dalan paingon sa dagat nga mapula, sumala sa giingon ni jehova kanako ug gilibut nato ang bukid sa seir sa daghang mga adlaw.
nang magkagayo'y pumihit tayo, at lumakad tayo sa ilang na daang patungo sa dagat na mapula, gaya ng sinalita sa akin ng panginoon; at tayo'y malaong lumigid sa bundok ng seir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon ang pamatuod gikan sa mga tawo ginadawat nato, ang pagpamatuod nga gikan sa dios labaw pa niini; kay ang pagpamatuod sa dios mao man kini, nga siya nakapamatuod na mahitungod sa iyang anak.
kung tinatanggap natin ang patotoo ng mga tao, ay lalong dakila ang patotoo ng dios, sapagka't ito ang patotoo ng dios: sapagka't ito papatotoo tungkol sa kaniyang anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahibaloan nato ang gugma pinaagi niini: kay siya mihatag man sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang kanato; ug kinahanglan nga kita usab magahatag sa atong kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga igsoon.
dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin; at nararapat nating ibigay ang ating mga buhay dahil sa mga kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahay mas pinaka ulaw kanang mang lebre unta ka pero nawala imung kwarta 😅 o kanang ni kaon ka bisan wala ka ge agda 🤣 o kanang kasikmahon ka pero ge tulon nimu ang plema 🤣 cge daw tan.awun nato ang mga comment 😅
ahay mas pinaka ulaw kanang mang lebre unta ka pero nawala imung kwarta 😅 o kanang ni kaon ka bisan wala ka ge agda 🤣 o kanang kasikmahon ka pero ge tulon nimu ang plema 🤣 cge daw tan.awun nato ang mga comment 😅
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: