Results for gidala translation from Cebuano to Tagalog

kangil ad gidala niya ang mga kapi dal on niya
english

ug gidala ni moises ang ilang gipangayo sa atubangan ni jehova.
at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.

ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.

pakurati imung mama ,uli sa pinas nga lain na imung apilido gidala��
pakurati imung mama ,uli sa pinas nga lain na imung apilido gidala��

ug dihay gidala usab nilang duha ka tawo nga mga kriminal aron pagapatyon uban kaniya.
at dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.

busa si joab mibangon ug miadto sa gessur, ug gidala si absalom ngadto sa jerusalem.
sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.

ug giandam niya ang iyang carro, ug gidala niya uban kaniya ang iyang katawohan:
at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:

gidala ako niya sa balay nga kolombirahan, ug ang gugma mao ang iyang bandila sa ibabaw nako.
dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta.

unya gidala ni moises si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug sila gidigo niya sa tubig.
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.

apan karon imong gisalikway kami, ug gidala mo kami ngadto sa kaulawan, ug wala ka na mogula uban sa among kasundalohan.
nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.

apan iyang gidala sila sa atop sa balay, ug gitagoan sila sa mga dagami nga lino, nga iyang gihapnig sa ibabaw sa atop.
nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan.

nga gidala gikan sa jerusalem lakip sa mga binihag nga nangabihag uban kang jechonias, hari sa juda, nga gibihag ni nabucodonosor hari sa babilonia.
na nadala mula sa jerusalem na kasama ng mga bihag na nangadalang kasama ni jechonias na hari sa juda, na dinala ni nabucodonosor na hari sa babilonia.

busa sila mingduol, ug gidala sila uban ang ilang mga sinina ngadto sa gawas sa campo, ingon sa giingon ni moises.`
sa gayo'y lumapit sila, at kanilang binuhat sa kanilang mga kasuutan na inilabas sa kampamento, gaya ng sinabi ni moises.

ang imong kabantug gidala ngadto sa sheol ug ang kasaba sa imong mga viola: ang ulod gibuklad sa ilalum nimo, ug ang mga ulod magatabon kanimo.
ang iyong kahambugan ay nababa sa sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.

ug ang ilang tanan nga bahandi, ug ang tanan nila nga mga bata, ug ang ilang mga asawa, gidala nila nga bihag ug gikawat nila bisan pa ang tanan nga diha sa balay.
at ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.

ug ang duruha ka asawa ni david gidala nga binihag, si ahinoam ang taga-jezreel, ug si abigail ang asawa ni nabal ang taga-carmelo.
at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.

(kay sila imong katawohan, ug ang imong panulondon, nga imong gidala gikan sa egipto gikan sa kinataliwad-an sa hudno nga puthaw);
(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):

ug ang mga tawo mga magbalantay sa mga carnero, kay sila mga magbalantay sa kahayupan; ug ilang gidala ang ilang mga panon sa mga carnero nila, ug ang ilang mga panon sa mga vaca, ug ang tanan nga ila.
at ang mga lalake ay mga pastor, sapagka't sila'y naging tagapagalaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik.

ug si semei mitindog, ug gimontorahan ang iyang asno, ug miadto sa gath kang achis, sa pagpangita sa iyang mga ulipon; ug si semei miadto, ug gidala ang iyang mga ulipon gikan sa gath.
at tumindig si semei, at siniyahan ang kaniyang asno, at napasa gath kay achis, upang hanapin ang kaniyang mga alipin: at si semei ay yumaon at dinala ang kaniyang mga alipin mula sa gath.