From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gidumtan ko ang akong kinabuhi
gidumtan
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suginli ko nimo akong igsoon e
sinasabihan
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaluoy sa akong igsoon
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidumtan ko ikaw
nakaka inis ka
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong gugma
padayon
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ang akong dilang cebuano
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidumtan ko ikaw ko ikaw
mahal na mahal din kita
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidumtan ko ang mga tawo nga wala’y pakialam
nakakagalit yong mga taong walang malasakit sa kapwa pare pareho naman naghihirap
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw labi pa sa gihigugma ko ang akong kaugalingon
mahal ko ang aking kapuwa
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama sa giingon sa akong igsoon nga babaye nga si hahahaha.a
pogi ka daw sabi ng ate ko ahahah
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa gibuka ko ang akong baba, ug iyang gipakaon kanako ang linukot.
sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay igapahayag ko ang akong kasal-anan; magasubo ako tungod sa akong sala.
sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tita urbano sharo wla k nkakita!? dha bya akong igsoon krn cla inday ug analyn nanagkot
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog; tumindog ka, ug kumalagiw ka padulong kang laban, akong igsoon nga lalake sa haran;
ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay laban na aking kapatid, sa haran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibugno ko na ang maayong pakigbugnoay, natapus ko na ang akong pagdalagan sa lumba, gikabantayan ko ang pagtoo.
nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ang dumuloong wala makapuyo sa dalan; apan gibuksan ko ang akong mga pultahan alang sa lumalangyaw);
ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan pa niini ang akong hunahuna wala mahimutang tungod kay ang akong igsoon nga si tito wala ko man igkita didto. busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon sa macedonia.
ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan si tito na kapatid ko: datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila, ako'y napasa macedonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.
ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: