Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug silang tanan nanghilak ug si pablo ilang gigakos sa liog ug gihalokan siya nila,
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si esau midalagan sa pagsugat kaniya, ug migakus kaniya ug mipauraray siya sa iyang liog, ug iyang gihalokan siya; ug minghilak sila.
at tumakbo si esau na sinalubong siya, at niyakap siya at niyapos siya sa leeg, at hinagkan siya: at nagiyakan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si laban mibangon pagsayo sa buntag, ug gihalokan niya ang iyang mga anak nga lalake, ang iyang mga anak nga babaye, ug sila gipanalanginan; ug si laban migikan ug mipauli sa iyang dapit.
at bumangong maaga sa kinaumagahan si laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si laban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug siya miduol, ug iyang gihalokan siya; ug nakapanimaho si isaac sa baho sa iyang mga bisti, ug iyang gipanalanginan siya, ug miingon siya: tan-awa, ang baho sa akong anak. ingon sa baho sa kapatagan nga gipanalanginan ni jehova:
at siya'y lumapit at humalik siya sa kaniya: at naamoy ng ama ang amoy ng kaniyang mga suot, at siya'y binasbasan, na sinabi, narito, ang amoy ng aking anak ay gaya ng amoy ng isang parang na pinagpala ng panginoon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: