Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gikan sa pagkabata
hindi pa.
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa till hangtod ulo
mula paa hanggang ulo
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sugo gikan sa kahitas-an
amang kataas taasan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa kabus, para sa kabus
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ug iyang giabog sila gikan sa hukmanan.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa nasudnon nga bayani sa atong nasud
mula sa pambansang bayani ng ating bansa
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nga adunay usa ka bata gikan sa sinugdanan
gusto mo na ng baby
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimayaon ikaw ug halangdon, gikan sa kabukiran sa pangayam.
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, oh jehova.
mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ilang nakita ang bato nga giligid na gikan sa lubnganan,
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila mingpanaw gikan sa dopka, ug mingpahaluna didto sa alus.
at sila'y naglakbay mula sa dophca, at humantong sa alus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihay usa ka tawo nga ginganlan si juan nga pinadala gikan sa dios.
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila mingpanaw gikan sa bene-jaakan, ug mingpahaluna sa horhaguidgad.
at sila'y naglakbay mula sa bene-jaacan, at humantong sa horhagidgad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dihang mga ulipon pa kamo sa sala, nahigawas kamo gikan sa pagkamatarung.
sapagka't nang kayo ay mga alipin ng kasalanan, kayo'y laya tungkol sa katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.
bakal ay hinuhukay sa lupa, at tanso ay binububo mula sa bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kamatuoran mogitib gikan sa yuta; ug ang pagkamatarung magasudong gikan sa langit;
katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: