Results for ginsakupan translation from Cebuano to Tagalog

mibuka ang yuta ug gilamoy si dathan, ug gitabonan ang ginsakupan ni abiram.
ang lupa ay bumuka, at nilamon si dathan, at tinakpan ang pulutong ni abiram.

ug misilaub ang kalayo diha sa ilang ginsakupan; ang siga misunog sa mga dautan.
at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,

kini inyong pagabuhaton: magkuha kamo ug mga incensario, si core, ug ang tanan niya nga ginsakupan;
ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;

busa, ikaw ug ang tanan mong ginsakupan nanaghiusa sa pagtingub batok kang jehova: ug si aaron, unsa ba siya nga nagabagulbol man kamo batok kaniya?
kaya't ikaw at ang iyong buong pulutong ay napipisan laban sa panginoon: at si aaron, ano nga't siya'y inyong inupasala?

ug si moises miingon kang core: kinahanglan nga ikaw ug ang tanan nimong ginsakupan moduol sa atubangan ni jehova, ikaw, ug silang tanan, ug si aaron, sa pagkaugma:
at sinabi ni moises kay core, humarap ka at ang iyong buong kapisanan sa panginoon, ikaw, at sila, at si aaron, bukas:

ang among amahan namatay didto sa kamingawan, ug siya wala mahilakip sa ginsakupan nila nga nagtigum sa ilang kaugalingon sa paghiusa sa pagbatok kang jehova, sulod sa ginsakupan ni core: apan siya namatay sa iyang kaugalingong sala; ug siya walay mga anak nga lalake.
ang aming ama ay namatay sa ilang, at siya'y hindi kasama ng nagpipisang magkakasama laban sa panginoon, sa pulutong ni core: kundi siya'y namatay sa kaniyang sariling kasalanan; at hindi nagkaanak ng lalake.