Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daghan koh huna hunq gipasakitan nako akong kaugalingon
ang daming iniisip huna nasaktan ko ang sarili ko
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kalit nga nakalimtan nako ang akong kaugalingon
kumusta ka na
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yawa man gd akong kaugalingon!
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangurog ko sa akong kaugalingon
sarili ko
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love nako akong bana
pag-ibig
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rrgihigugma nako akong mama
mahal kong ina
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma tika labaw pa sa akong kaugalingon
gihigugma tika alang alang sa akong kaugalingon
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra nako
pahatod ra nako
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulagan kaha nako akong uyab no
pwede na akong maging girlfriend no
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya man nako ampingan akong kaugalingon pero kung mutabang ka, pwede rasad hehe
kung pagod na ako hindi na
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko ikaw labi pa sa gihigugma ko ang akong kaugalingon
mahal ko ang aking kapuwa
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang muamping sa akong kaugalingon kay di man mo kabalo
sapagkat hindi ako malakas
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipa gcash ra nako
tagalog
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning .. palihug ayaw kasuko pero isulti ra nako ang akong nadungog
gandang umaga.. wag ka sana magalit pero sasabihin ko lang kung anu narinig ko..narinig ko minsan nag usap si kuya jerick at yung nobya nya sa manila na kahit daw san sya magtago hahanapin daw nya ito
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ra nako tilawan
yung binigay mo
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kay giingon nimo nga gwapa ko bisan dili ko makita ang akong kaugalingon
salamat kasi sinasabihan mo ko maganda kahit di ko nakikita sa sarili ko nakakatuwa talaga
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtoon ra nako sa camagong
pupunta lang ako sa camagong
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mausa ra nako ug bayad
tagalog
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy gihapon, gitunga ra nako
sobrang pagod
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: