Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalami igakos
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
magtigum og kwarta
save some money
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mangayo ko og kwarta
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ako sila hatagan og sinina pagkaon og kwarta
sa aba nila kung hindi natin sila bibigyan
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha mo hilak ko og mawad an ko og kwarta 😂
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kugi nlang jud, kay mawala akoang kaguol og maka hawid og kwarta bahalag ramay rajud mga 500k ana rajud ka gamay
kugi nlang jud, kay mawala akoang kaguol og maka hawid og kwarta bahalag ramay rajud mga 500k ana rajud ka gamay
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"asa ka nagtrabaho" dako man diay ka og sweldo, panglibre dha bih." sa kadaghanan mao na ilang maingon. "sundalo bitaw ka! pcg bitaw ka! bfp bitaw ka! police bitaw ka! maestra bitaw ka! hayahaya na kaayo nimo karon no? dako kayo kag sweldo bah, panglibre diha bih." nganong kana kadalasan pangutana once naa sa government nagtrabaho? instead to ask them na "kumusta imong trabaho? lisod bah? kaya pa bah?" being that kind of profession is not easy. remember, we're not looking for that kind of job to say "hayahay na kaayo ka" some people say na "dako lagi og sweldo pero dili magpahulam og kwarta, dli manghatag, hambog na kau abi kay naa nay trabaho" diri sa pilipinas if naa ka sa government nagtrabaho, 2 of 10 miu ang wala magloan. loan lang ang gisaligan para makapondar sila og dili ang sweldo, except sa may kaya na daan ilang pamilya before sila nagtrabaho. not months or year but years before to complete to pay of their loans. now ask them again kung pila ilang giloan og pila nalang nabilin sa ilang sweldo? then ilang mga personal needs and other garments na kailangan nila paliton. sometimes makaingon nalang sila "nindot kaayo tag uniform pro way kwarta" yes it's true, not actually or literal na wala gyoy kwarta, naa pero tama2 lang, then usahay gam-on na og investment or isalig nalng tanan, like "naa naman kay work, so ikaw na maggasto ani tanan" that why many filipino's ang dili na moasenso paagi anang toxic culture dre sa pilipinas. #toxicpilipinoculture #longlivemiu #besafetroopers ��luli c eigoj ��
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting