Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hitabo
tagalog
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa tanan wala kami sa hitabo.
huwag muna tayong manghusga sa issue nila
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabotan da nami ni samer na way uyab² na ama hitabo kanami
isabotan da nami ni samer na way uyab² na ama hitabo kanami
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao lang kita nlng mulugar hahaha kay mga bright man ta pag ing ana mga hitabo
parehong may pagkakaiba sa sarili nila
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod sa maong hitabo ang ubang mga tawo sa pulo nga may mga sakit nangadto usab kaniya ug sila naayo.
at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may napulo ug upat ka libo ug pito ka gatus, labut pa sa mga nangamatay tungod sa hitabo kang core.
ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay core.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag-usab sa kahimtang sa hitabo, ang imong sulogoon nga si joab maoy naghimo niining butanga: ug ang akong ginoo maalam sumala sa kaalam sa usa ka manolonda sa dios, sa pagpanghibalo sa tanang mga butang nga anaa sa yuta.
upang baguhin ang anyo ng bagay ay ginawa ng iyong lingkod na si joab ang bagay na ito: at ang aking panginoon ay pantas ayon sa karunungan ng anghel ng dios, na makaalam ng lahat ng mga bagay na nasa lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod sa pagtoo si noe, sa napasidan-an siya sa dios mahitungod sa mga hitabo nga wala pa makita, mitagad sa pasidaan ug iyang gibuhat ang arka alang sa pagluwas sa iyang panimalay; tungod niini ang kalibutan iyang gihukman sa silot, ug siya nahimong manununod sa pagkamatarung nga pinaagi sa pagtoo.
sa pananampalataya si noe, nang paunawaan ng dios tungkol sa mga bagay na hindi pa nakikita, dala ng banal na takot, ay naghanda ng isang daong sa ikaliligtas ng kaniyang sangbahayan; na sa pamamagitan nito ay hinatulan niya ang sanglibutan, at naging tagapagmana ng katuwiran na ayon sa pananampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: