Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitugpa sa yuta
kulit
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bahandi sa yuta
kayamanan ng lupa
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahandi sa yuta example
halimbawa ng yaman sa lupa
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitabon sa yuta ug langit
nakukuha na lamang ang ginto sa pamamagitan ng paghukay ng luapa
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang gutom midaku sa yuta.
at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko na gusto dinhi sa yuta
nang dahil sa emoji napag isipan na ng masama
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkuha og li8pak ug magbagis sa yuta
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadait sa iyang mga tawo dinhi sa yuta
kapayapaan
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
mapapalad ang maaamo: sapagka't mamanahin nila ang lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang israel ug si absalom nanagpahaluna sa yuta sa galaad.
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dinaguok sa gubat ania sa yuta, ug sa dakung pagkalaglag.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon niini mipuyo ang israel didto sa yuta sa mga amorehanon.
ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matarung dili gayud matarug; apan ang dautan dili magadayon sa yuta.
ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga matarung magapanunod sa yuta, ug magapuyo sila sa ibabaw niini sa walay katapusan.
mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang handumanan mapala sa ibabaw sa yuta, ug sa dalan ang iyang ngalan dili mahamutang.
ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron pagailhon sa ibabaw sa yuta ang imong dalan, ang imong kaluwasan sa taliwala sa mga nasud.
upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dayega si jehova gikan sa yuta kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
purihin ninyo ang panginoon mula sa lupa, ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: