Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug miabut kaniya ang usa ka tingog nga nag-ingon, "tumindog ka, pedro; pag-ihaw ug kamaon ka."
at dumating sa kaniya ang isang tinig, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inday pamutos na sa imong mga bestida kinsay imong padad on si ondo imong pamanhon. ondo ayaw’g awaya si inday imong asawa imo ganing awayon ako man siyang bawion. unsaon ninyo pagbawi kinasal kami sa pari unsaon ninyo pagboyboy inaslan kami ug baboy. ay, ay pagkakapoy niining mamalanghoy puston sa pinong ginit lugpitan sa dakong kahoy. dayon ayag ayagon dayon puto putohon puston sa dakong dahon sa baybay kaon kaonon.
it 's time to pack your clothes who will you send on ondo your groom. sa loob ng isang taon na ang nakalipas huwag mo nga akong awayin inday na asawa mo ipaglalaban mo pa ako pabalik sa kanya. kung paano mo naibalik kami ay ikinasal sa pari kung paano mo sinira kami ay pinalaki ng isang baboy. oh, pagod na pagod ang makikiusap na si puston na ito sa isang pinong bayag na tightened sa lugar ng kahoy. pagkatapos ito ay hushed pagkatapos ito ay hushed up puston sa isang malaking dahon sa baybayin upang kumain.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.