Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang bugtong itik na nag kapa kapa sa akong dughan
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang buntong itik nagkakapa sa akong dughan
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik
ikaw ang bugtong itik
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik nga gakapa-kapa sa malapukon kong dughan
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw sa kanunay ania sa akong dughan
baka atakihin ka sa puso
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikw ang bugtong itik nga nag kapa² sa akung dughan
tagalog
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nagpitik sa akong dughan
ang nagpapatibok ng aking puso
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik nga nagkapakapa sa malapukon kung ...
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpitik sa akong kasingkasing
ikaw ang tinitibok ng puso ko
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugtong itik nagkapa kapa sa akong kasing kasing
ikaw ang bugtong itik
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong na itik na nag kapa kapa
"ikaw ang bugtong itik nga gakapa-kapa sa akong dughan"
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw ang bugtong itik nga ga kaang kaang
ikaw ang bugtong itik nga ga kaang
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik na ga kapa kapa sa malapukon ko na kasing kasing
ikaw ang bugtong itik na ga kapa-kapa sa malapukon ko na kasing-kasing
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa imong pag ka laagan na saag ka sa akong dughan
when you run away you are in my heart
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itk nag kapakapa sa malapok kung kasing kasing
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik na nakapakapa sa malupukong kong dughan, ug ikaw ang tingting na naga bagting sa akong kasing kasing saksi ang mga ungoy na naga langoy kilid sa hagunoy sa akong gugmang itik
ikaw ang bugtong itik na nakapakapa sa malupukong kong dughan, ug ikaw ang tingting na naga bagting sa akong kasing-kasing saksi ang mga ungoy na naga langoy kilid sa hagunoy sa akong gugmang itik
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bugtong itik na nagkapa kapa sa malapukon kong dughan og ikaw ang tingting na naga bagting sa akong kasing kasing og saksi ang mga unggoy na naglangoy langoy kilid sa hagunoy sa akong gugmang ikaw ra ang gi ila
ikaw ang bugtong itik na nagkapa kapa sa malapukon kong dughan og ikaw ang tingting na naga bagting sa akong kasing kasing og saksi ang mga unggoy na naglangoy-langoy kilid sa hagunoy sa akong gugmang ikaw ra ang gi ila
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa tagoangkan; ikaw ang nagpasalig kanako sa diha pa ako sa mga suso sa akong inahan.
nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ikaw ang akong paglaum, oh ginoong jehova: ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa babaye nga akong kipangandoy sa akong kinabuhi, sa babaye nga nagpukaw pag usab sa akong dughan, sa babaye nga lubos nako nga gi hangaan...
to the woman i long for in my life, to the woman who stirs my breast again, to the woman i admire ...
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: