Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy si ate mira
busy ka ata
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ara na si bikay
ara na si bikay
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasan si ate charm
nasan si ate charm
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari nahagba si ate ko pi
ari nahagba si ate ko pi
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay wow graduate na si ate mong dili kantigo mag shhdsjdj.
ay wow graduate na si ate mong dili kantigo mag shhdsjdj.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa man na si mao na imo uyab
kinsa man imo gitan-aw gineer?
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking mahal na si nitz happy
sa aking mahal na si nitz happy birthday!
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss medyo okey na si john nong na disgrasya siya
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong pumunta kami kila ate wii si ate hindi naligo hahaahaha
nung pumunta kami sa wii ni ate, hindi naligo si ate hahaahaha
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ate pay buang pay ayamey nimo nak ak binata pay ug emo bisaya buko nimo ayam
si ate pay buang pay ayamey nimo nak ak binata pay at emo bisaya buko nimo manok
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya musta nka palit nakag gamit namo ya mo anha na si uncle dha sunod adlaw
ya musta nka palit nakag gamit namo ya mo anha na si uncle dha susunod araw
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaod unta na si justine na may e sa pangarap, di na makahanap og katrato, amen
lord sana hindi na magkaboyfriend si justine sana magkaboyfriend na si lord hindi na kailangan si justine para wala ka masyadong madami.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si manang nitukar iya pagka maldita gahapon nag tubag sila ate daya nakahilak tawn si ate daya.
dismayado si ate daya dahil sila lang daw ang taga-lagtangon hindi na daw siya tatawag..hu.hu.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang gabi sa inyo. ang anak nyo na si claudine ay kabit ng isang kasama nya sa opisina nila na may kotseng itim
masbate dialect to tagalog translation
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lisod maminaw ana niya be ginasulti niya gabei dili mao mao nay sulti ni te madel walay gina sulti si ate mo nga lain digtua kay ate madel
kay lisod maminaw ana niya be ginasulti niya gabei dili mao mao nay sulti ni te madel walay gina sulti si ate mo nga lain digtua kay ate madel
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa diha nga nakita na si saul ang panon sa mga filistehanon, siya nahadlok, ug ang iyang kasingkasing mikurog ug daku uyamut.
at nang makita ni saul ang hukbo ng mga filisteo, siya'y natakot, at ang kaniyang puso ay nanginig na mainam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa kayka dai akoa naka bi byae na si yoshi flss flss gihigugma kaayo taka hala hala akoa naka flssss mewhehehshs amping permi daaaaii kim lablab aya❤
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa nakasaka na si pablo ug nakapikaspikas sa tinapay ug nakakaon, siya nakigsulti pa kanila sa hataas hangtud namanagbanag na ang kabuntagon, ug unya migikan siya.
at nang siya'y makapanhik na, at mapagputolputol na ang tinapay, at makakain na, at makapagsalita sa kanila ng mahaba, hanggang sa sumikat ang araw, kaya't siya'y umalis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noy manarbaho ko diko ganahan mobiya ni mama nya saon man wala naman ga supply noy ayaw bya pasag dae si mama ate yoli kabalo ko noy and ate yoli duaw duawa bya si mama ilabi nag mauban na si manang sa pamplona wa nay mangahoy ni mama wa nay mangabo sige balik balik wa may manglaba ilabinta kay sa iyang kamot
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahitabo nga sa human si isaac makapanalangin kang jacob, ug halus ngani makapahawa si jacob sa atubangan ni isaac nga iyang amahan, miabut na si esau nga iyang igsoon gikan sa iyang pagpangayam.
at nangyari pagkatapos ng pagbabasbas ni isaac kay jacob, at bahagya nang kaaalis ni jacob sa harap ni isaac na kaniyang ama, ay dumating si esau na kaniyang kapatid, na galing sa kaniyang panghuhuli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: