Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngano nga gusto nako nga makahimo ako
gusto ko mag lazy
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
naguol ku nga gusto ko mouli sa imo
pasensya
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahia pamilya linte hulaya resulta nga gusto mo
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawun naa pa diay syay feelings sa iyang ex bulag nta
tawunn naa pa diay syay feellings sa iyang ex bulag nta hahahaja
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini naghimo kanako nga gibati nga gusto ako mogakos kanimo
nilalamig ako parang gusto ko ng yakap mo
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit sa akong ulo nga gusto nako nga masulud sa usa ka puti nga van
sa ilalim ng puting ilaw
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala koy ex nga nangutana kung nag sorry ba ko
wala naman kase akong ex nagtatanong kapa, sorry
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko masulti apan gusto ko nga sultihan ka nga gusto ko nga mobalik kanimo apan unsaon
hindi ko masabi pero gusto kong sabihin sa 'yo na gusto kung bumaliik sa filling mo
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibilin ko kanimo ang usa ka pulong dili tanan nga gusto nimo makuha ug makat on sa pinakamaayong paagi sa paglikay sa gisulti sa uban
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to those people nga gusto jud maka close nako, don’t hesitate to approach me kay diko lisud amigohon.
gusto mo ba ako
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex nga muambak daw ug bintana! kadugay ba ana hahaha naa ba diay magpakamatay nga mananghid?����
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ikaw ang higala ni gian nga gikan sa manila? kanunay ka niya gisultian mga istorya matag tawag namo kaniya. gihangyo ko nga gusto nimo ang iyang lungsod nga natawhan.
ah kayo ba ang kaibigan ni gian from manila? palagi niya kasi kayong kinukwento samin tuwing tumatawag kami sa kaniya. i hope na magustuhan niyo ang hometown niya.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang usa ka aksyon nga gusto nimo makita o madahom gikan sa imong anak?unsa ang praktikal, positibo ug piho nga direksyon nga imong gihatag alang kaniya sa pagsunod niini?
ano ang isang kilos na gusto mong makita o inaasahan mula sa iyong anak?ano ang praktikal,positibo at tiyak na direksyon na naibigay mo para masundan niya ito?
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay kadama onsaon man nako pagkaon pani-udto nga gusto man pod magpa karga kaya juliebel ug xander ang pera pinapadala ko sa inyo pahalagahi lalo ikaw juliebel? bantay kalang sa kalaki mo?
gusto kong makas
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam ko nga irisgo ang tanan tungod kay gibati nako nga dili kini angay.lisod gyud pero seryoso ko, naay part nga kabalo ka nga makapaluya.nahibal an nimo nga gusto nako nga maningkamot, apan ang akong kasingkasing nagpadayon sa pagpalayo. wala ko magdahom nga ingon ani kalisod ang tanan.di gihapon ko mu give up kay dako kog paglaum ug pagsalig nga mu work ang relasyon, mahimong labing maayo nga bersyon sa atong kaugalingon. himoon nato kini nga relasyon, okay? di man ko gusto mamugos nimo so f
andam ko nga irisgo ang tanan tungod kay gibati nako nga dili kini angay.lisod gyud pero seryoso ko, naay part nga kabalo ka nga makapaluya.nahibal-an nimo nga gusto nako nga maningkamot, apan ang akong kasingkasing nagpadayon sa pagpalayo. wala ko magdahom nga ingon ani kalisod ang tanan.di gihapon ko mu give up kay dako kog paglaum ug pagsalig nga mu work ang relasyon, mahimong labing maayo nga bersyon sa atong kaugalingon. himoon nato kini nga relasyon, okay? di man ko gusto mamugos nimo so feel free to decide.kung mu stay ka unya okay salamat i'll give my best but if you choose to let go then thank you farewell, i'll be happy for you.
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: