Results for josue translation from Cebuano to Tagalog

ug si jehova misulti kang josue, nga nagaingon:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,

ug si jehova namulong kang josue, nga nag-ingon:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,

si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.
si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.

si nun iyang anak nga lalake, si josue iyang anak nga lalake.
si nun na kaniyang anak, si josue na kaniyang anak.

ug ang manulonda ni jehova nagpamatuod alang kang josue, nga nagaingon:
at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,

ug ang hari sa ai ilang gidala nga buhi ug gidala siya ngadto kang josue.
at ang hari sa hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay josue.

ug ang katawohan miingon kang josue: dili; apan kami magaalgad kang jehova.
at sinabi ng bayan kay josue, hindi: kundi kami ay maglilingkod sa panginoon.

busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
sa gayo'y pinapagpaalam ni josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana.

apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa gabaon nakadungog sa gibuhat ni josue sa jerico ug sa ai,
nguni't nang mabalitaan ng mga taga gabaon ang ginawa ni josue sa jerico at sa hai,

busa si josue nagsugo sa mga sacerdote, nga nagaingon: tumakas kamo gikan sa jordan.
nagutos nga si josue sa mga saserdote, na sinasabi, umahon kayo mula sa jordan.

busa si josue miadto kanila dihadiha; kay siya mitungas sa tibook nga gabii gikan sa gilgal.
si josue nga ay naparoong bigla sa kanila; siya'y sumampa mula sa gilgal buong gabi.

ug gisugilon kang josue nga nagaingon: ang lima ka mga hari hingkaplagan nga nanagtago didto sa langub sa maceda.
at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.

ako usab sukad karon dili magapapahawa gikan sa atubangan nila bisan unsa sa mga nasud nga gibiyaan ni josue sa iyang pagkamatay.
hindi ko na naman palalayasin pa sa harap nila ang sinoman ng mga bansang iniwan ni josue nang siya'y mamatay;

busa si josue nagpanalangin kanila, ug nagpalakaw kanila; ug nangadto sila sa ilang mga balong-balong.
gayon sila binasbasan ni josue at pinagpaalam sila: at sila'y umuwi sa kanilang mga tolda.

ang mga anak ni pahath-moab, gikan sa mga anak ni josue ug ni joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
ang mga anak ni pahath-moab, sa mga anak ni josue at ni joab, dalawang libo't walong daan at labing dalawa.

busa si josue mitungas, gikan sa gilgal, siya ug ang tibook katawohan sa panggubatan uban kaniya, ug ang tanang mga tawo nga mga maisug kaayo.
sa gayo'y sumampa si josue mula sa gilgal, siya at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, at ang lahat ng mga makapangyarihang lalake na matatapang.

busa si josue misayo sa pagbangon sa pagkaugma, ug iyang gitigum ang tanang mga banay sa israel; ug ang banay ni juda maoy gikuha:
sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:

apan mahitungod sa mga ciudad nga nagbarog sa ilang mga bungtod, wala sunoga sa mga israelihanon; gawas sa asor lamang; kana maoy gisunog ni josue.
punk ay tungkol sa pagiging isang indibidwal at ng pagpunta laban sa grain at nakatayo up at sinasabi 'ito ay kung sino ako'. at maaaring hatulan walang sinuman sa akin ng kung ano ang am i ngunit maaari hatulan sa akin lamang diyos ..

niadtong panahona si jehova miingon kang josue: magbuhat ka ug mahait nga mga cuchillo, ug circuncidahon pag-usab ang mga anak sa israel, sa ikaduha,
nang panahong yaon ay sinabi ng panginoon kay josue, gumawa ka ng mga sundang na pinkiang bato at tuliin mo uli na ikalawa ang mga anak ni israel.

apan si josue, ang anak nga lalake ni nun, ug si caleb, ang anak nga lalake ni jephone, nga kauban niadtong mga tawo nga miadto sa pagpaniid sa yuta, nanghibilin nga mga buhi.
nguni't si josue na anak ni nun, at si caleb na anak ni jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain.