Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka mga gwapa uy
ka mga gwapa uy
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo ka mga bisaya
di ka marunong mag bisaya?
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mga inatay ninyu uie!!!!
ka mga inatay ninyu uie!!!!
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duha ka mga huwes target sa tinunto
tinunto ito
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kato jd modatong mga inday ka mga hilason
kato jd modatong mga inday ka mga hilason
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkaon sa pipila ka mga meryenda kung nakamata ka
kumain ka na ng meryenda pagkagising mo
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibasa natong convo sauna yawa ka mga bakakon nato duha
read
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimo ka mag-order pila ka mga set aron makuha
fill up lang po kayo sir para mareserved na po
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla man jud ikaw ra baya. ikaw nag pagamit ka mga laban barko
wla man jud ikaw ra baya. gumagamit ka ng mga barko ng laban
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauno naging magayon a kanimong artworksa tabang ka mga kagamitang napili mo
binibigyan mo ng maraming pansin ang kapaligiran sa likhang sining
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niana nanamkon ang duruha ka mga anak nga babaye ni lot gikan sa ilang amahan.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang templo ug ang balaang puloy-anan may duruha ka mga pultahan.
at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug migula gikan sa dagat ang upat ka mga dagkung mananap, nga nagkalainlain ang usa ug usa.
at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong duha ka mga dughan sama sa duha ka mga nati nga lagsaw, nga kaluha sa usa ka lagsaw nga baye.
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini niadtong panahona may pipila ka mga caldeahanon nga mingduol, ug mingpasaka sa sumbong batok sa mga judio.
dahil dito sa oras na yaon ay nagsilapit ang ilang taga caldea, at nagsumbong laban sa mga judio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
ang anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaay kan-uman ka reina, ug kawaloan ka mga puyo-puyo, ug mga ulay nga dili maisip.
may anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang helkath, lakip ang iyang mga sibsibanan; ug ang rehob lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
ang helchath pati ng mga nayon niyaon, ang rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab ang umma, ug ang aphec, ug ang rahob: kaluhaan ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
gayon din ang umma, at aphek, at rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay aduna akoy lima ka mga igsoong lalaki, aron iyang pasidan-an sila, basi usab unyag mahianhi sila niining dapita sa kasakit.`
sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.