Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galangot buot ko
ng lord of the rings
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
iriinom kita makulog buot ko
apnea sa pagtulog
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
irinom kita makulog buot ko.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
buot ko unta nga imo akong tugotan
meron ka kasi ka meet up bukas kaya ayaw mo ako isama
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wala ko pa malantaw ang video ni aj raval kay buot ko
kasi ayoko
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marauton sa buot ko ang dae mapaungrahe ang turog ko pag ugto
ata marauton ay isang buot ko ang dae mapaungrahe ang turog ko pag ugto, 😯 😐😩 ta ang kaugakan sako magmura rarane 😀😁 sabagay baka eu talaga ng isang ako
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghuna q yada pa kay makadi pan o an mabakal ganso na alas dos
paghuna q yada pa kay makadi pan o an mabakal ganso na alas dos
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman tong ky bagan kasundo ko man inan katrato mo sugad naman idton san una mo na katrato ky bagan kalayo san buot ko
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mahitungod sa mga hiyas nga espirituhanon, mga igsoon, buot ko nga inyo kining masabtan.
ngayong tungkol sa mga kaloob na ayon sa espiritu, mga kapatid, ay hindi ko ibig na hindi kayo makaalam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie janoras medes eu baga pig hahapot kong bataan ko daa ung staff ninda sya pan o ng pic nakturo pa ang kamot����
marie janoras medes eu baga pig hahapot kong bataan ko daa ung staff ninda sya pan o ng pic nakturo pa ang kamot����
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuson mo ina n baba mo kay ipa tulfo ko ikaw ������pan o man ako mag budos??explain daw??
gusto mo bang bigyan kita ng isang ������pirasong tinapay o bigyan kita ng isang pirasong tinapay? "
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bisan sa pag-andam alang kanako ug daghang kahoy; kay ang balay nga buot ko nga pagatukoron daku ug katingalahan.
sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako makasabut sa akong kaugalingong panglihok. kay dili ako mobuhat sa buot ko untang pagabuhaton; mao hinooy pagabuhaton ko ang butang nga ginadumtan ko.
sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buot ko unta nga kamo mahigawas sa mga kabalaka. ang lalaki nga dili minyo may kasibut alang sa mga butang nga iya sa ginoo, kon unsaon niya sa pagpahimuot sa ginoo;
datapuwa't ang ibig ko ay mawalan kayo ng kabalisahan. ang walang asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng panginoon, kung paanong makalulugod sa panginoon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ambot kn dre lng bga konta mg kukurulugan san buot ako kna mn yon gusto kuwaon,,,kaso bna may gusto n soon mag saderi mpagal talaga an kbahina n sn imo pmilya hbo na ipag hatag saiyo tapos maaraman m an ng bubuot na ngay an nyan an ng babantay lang marasa pa.pano daw yon
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amahan, buot ko unta nga asa gani ako atua usab uban kanako sila nga imong gitugyan kanako, aron makatan-aw sila sa akong kadungganan nga imong gihatag kanako tungod kay nahigugma man ikaw kanako bisan sa wala pa ang pagkatukod sa kalibutan.
ama, yaong mga ibinigay mo sa akin ay ibig ko kung saan ako naroroon, sila naman ay dumoong kasama ko, upang makita nila ang kaluwalhatian ko, na ibinigay mo sa akin: sapagka't ako'y iyong inibig bago natatag ang sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon ugaling mangasawa ka man, dili ikaw makasala; ug kon ang dalaga mamana, siya dili makasala. ngani sila nga mga minyo mahisangko sa mga kalibug nga kalibutanon, ug buot ko unta nga luwason kamo gikan niini.
nguni't kung ikaw ay magasawa, ay hindi ka nagkakasala; at kung ang isang dalaga ay magasawa, ay hindi siya nagkakasala. datapuwa't ang mga gayon ay magkakaroon ng kahirapan sa laman: at ibig ko sanang kayo'y iligtas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: