Results for kalag kalag translation from Cebuano to Tagalog

kalag kalag
kalagkalag

mong kalag
imong kalag

gihangop og kalag
niyakap mo ako

kulog san kalag ko dai
tagalog

basin kalag nalag ni mi
baka kaluluwa

mangalag kalag ko kinsay mooban
mangalag

kay ginatagbaw niya ang kalag nga nagapangandoy, ug ginapuno niya sa kaayohan ang kalag nga gigutom.
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.

kay gitagbaw ko ang kalag nga gilaayan, ug akong gibusog ang tagsatagsa ka kalag nga masulob-on.
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.

ang kalag sa tapulan nagatinguha, ug siya walay bisan unsa; apan ang kalag sa makugihon mahimong matambok,
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.

kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

ug si maria miingon, ang akong kalag nagadayeg sa ginoo,
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.
ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa.

ang akong kalag nagahandum gihapon kanila, ug gipaubos sa sulod nako.
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.

ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.
ang kaniyang kaluluwa ay tatahan sa kaginhawahan; at mamanahin ng kaniyang binhi ang lupain.

apan kaniya may kasakit ang iyang unod, ug sa sulod niya nagabangotan ang iyang kalag.
nguni't ang kaniyang laman sa kaniya ay masakit, at ang kaniyang kaluluwa sa loob niya ay namamanglaw.

sa iyang kamot anaa ang kalag sa tanang butang nga naay kinabuhi, ug ang gininhawa sa tanang katawohan.
nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay, at ang hininga ng lahat ng mga tao.