From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalinaw
kapayapaan
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinabuhing kawasnon wy kalinaw
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpatunhay sa kahapsay ug kalinaw sa komunidad
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa dalan paingon sa kalinaw sila wala manghibalo."
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hinaut ang dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. amen.
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.
kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si josaphat ang hari sa juda mipauli ngadto sa iyang balay sa jerusalem sa kalinaw.
at si josaphat na hari sa juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay wala moagi ug kalinaw sa sulod niya, dili siya magtipig sa butang nga iyang kaibgon.
sapagka't hindi siya nakakilala ng katiwasayan sa loob niya, hindi siya makapagliligtas ng anoman sa kaniyang kinaluluguran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw gikan sa dios nga amahan ug sa ginoong jesu-cristo.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalinaw ug kalooy maanaa unta sa israel sa dios, sa tanan nga nagalakaw subay niining maong lagda.
at ang lahat na mangagsisilakad ayon sa alituntuning ito, kapayapaan at kaawaan nawa ang sumakanila, at sa israel ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakong kalipay sa gobernador nga adunay eskwelahan nga itukod sama aning riverine school diin ang misyon dili ang kagubot kundi kalinaw.
dakong kalipay sa gobernador nga adunay eskwelahan nga itukod sama aning riverine school diin ang misyon dili ang kagubot kundi kalinaw.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
datapuwa't ang bunga ng espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaninyo maanaa unta ang grasya ug ang kalinaw nga gikan sa dios nga atong amahan, ug gikan sa ginoong jesu-cristo.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhata ninyo ang inyong nakat-onan ug nadawat ug nadunggan ug nakita kanako; ug ang dios sa kalinaw magauban kaninyo.
ang mga bagay na inyong natutuhan at tinanggap at narinig at nakita sa akin, ang mga bagay na ito ang gawin ninyo: at ang dios ng kapayapaan ay sasa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ayaw ninyo tugoti nga adunay tawo nga magpakadiyutay kaniya. pagikana siya sa kalinaw aron siya mahibalik kanako; kay ako uban sa mga igsoon nagapaabut kaniya.
sinoman nga ay huwag humamak sa kaniya. kundi tulungan ninyo siyang payapa sa kaniyang paglalakbay, upang siya'y makaparito sa akin: sapagka't inaasahan ko siya'y kasama ng mga kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglikay sa samok, dili na ingon kay nahadlok. mao nay maayo nga mindset sa tawo nga dili ebaylo ilang kalinaw kaysa mupatol sa mga walay buot. bh pero ang tinued ani ang ubang
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang grasya, kalooy, ug kalinaw gikan sa dios nga amahan ug gikan kang jesu-cristo nga anak sa amahan, magauban kanato sa pagkatinuod ug sa gugma.
sumaatin nawa ang biyaya, awa, at kapayapaang mula sa dios ama at kay jesucristo, anak ng ama, sa katotohanan at sa pagibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaninyo ibilin ko ang kalinaw; kaninyo ihatag ko ang akong kalinaw. hatagan ko kamo niini dili sama sa hinatagan sa kalibutan. kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing, ni magtalaw.
ang kapayapaan ay iniiwan ko sa inyo; ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo: hindi gaya ng ibinibigay ng sanglibutan, ang ibinibigay ko sa inyo. huwag magulumihanan ang inyong puso, ni matakot man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay mao kini ang giingon sa ginoong jehova, ang balaan sa israel: sa pagpauli ug sa pagpahulay pagaluwason kamo; sa kalinaw ug sa pagsalig anaa ang inyong kusog. ug kamo wala bumuot.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios, ng banal ng israel, sa pagbabalik at sa pagpapahinga ay matitiwasay kayo; sa katahimikan at sa pagasa ay magiging ang inyong lakas. at hindi ninyo inibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jesus miingon kanila pag-usab, "ang kalinaw magauban kaninyo. maingon nga gipadala ako sa amahan, mao man usab igapadala ko kamo."
sinabi ngang muli sa kanila ni jesus, kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting