Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaluya pa
niyakap ko ang panginoon sa aking kahinaan
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayy kaluya man cgnal
hayy kaluya man cgnal
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yay kaluya man sana gulpi it's a meow meoww
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinahanglan natong mga malig-on ang pagyayong sa mga kaluya sa mga mahuyang, ug dili ang pagpahimuot sa atong kaugalingon.
tayo ngang malalakas ay nararapat mangagbata ng kahinaan ng mahihina, at huwag tayong mangagbigay lugod sa ating sarili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang espiritu sa usa ka tawo maoy modasig sa iyang kaluya; apan sa usa ka masulub-on nga espiritu kinsa ang makaantus?
aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; nguni't ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si josue miingon kanila: ayaw kahadlok, ayaw kaluya; magmabaskugon kamo ug magmaisugon kamo: kay ingon niana ang pagabuhaton ni jehova sa tanan ninyong mga kaaway nga inyong pagaawayon.
at sinabi ni josue sa kanila, huwag kayong matakot, ni manglupaypay; kayo'y magpakalakas at magpakatapang na maigi: sapagka't ganito ang gagawin ng panginoon sa lahat ninyong mga kaaway na inyong kinakalaban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang juda nagabalata, ug ang mga ganghaan niini nagaanam ug kaluya, sila nanaglingkod sa yuta sa ilang bisti nga maitum; ug ang pagtu-aw sa jerusalem midangat sa kahitas-an.
ang juda ay tumatangis, at ang mga pintuang-bayan niya ay nagsisihapay, mga bagsak na nangingitim sa lupa; at ang daing ng jerusalem ay umilanglang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: