Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamagulangan nga anak nga lalaki
tawagin kita pag nandyan yung maynilad
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si canaan nanganak kang sidon nga iyang kamagulangan, ug kang heth.
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa mga silonhanon: si asaias ang kamagulangan, ug ang iyang mga anak nga lalake.
at sa mga silonita: si asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga anak nga lalake ni ram ang kamagulangan ni jerameel mao si maas, ug si jamin ug si acar.
at ang mga anak ni ram na panganay ni jerameel ay si maas, at si jamin, at si acar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon dihay pito ka mga magsoon nga lalaki. ang kamagulangan nangasawa ug unya namatay nga walay mga anak;
mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang anak nga lalake nga kamagulangan si abdon, ug si sur, ug si chis, ug si baal, ug si nadab,
at ang kaniyang anak na panganay si abdon, at si sur, at si cis, at si baal, at si nadab;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak nga lalake ni ruben ang kamagulangan ni israel; si enoch, ug phallu, ug esron, ug carmi,
ang mga anak ni ruben na panganay ni israel: si enoch, at si phallu, at si esron, at si charmi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang kamagulangan niyang mga anak nga lalake mao si abdon, ug si zur, ug si chis, ug si baal, ug si ner, ug si nadab.
at ang anak niyang panganay si abdon, at si sur, at si cis, at si baal, at si ner, at si nadab;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni ismael, si nabajoth; unya si cedar, ug si adbeel, ug si misam,
ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni ismael, si nabajot; saka si cedar, at si adbeel, at si misam,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon ang ngalan sa iyang kamagulangan mao si joel; ug ang ngalan sa ikaduha, si abia: sila mao ang mga maghuhukom sa beer-seba.
ang pangalan nga ng kaniyang panganay ay joel; at ang pangalan ng kaniyang ikalawa ay abia: sila'y mga hukom sa beer-seba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini mao ang mga anak nga lalake ni caleb, anak nga lalake ni hur, ang kamagulangan ni ephrata: si sobal, amahan ni chiriath-jearim;
ito ang mga naging anak ni caleb, na anak ni hur, na panganay ni ephrata: si sobal na ama ni chiriath-jearim;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si obed-edom may mga anak nga lalake: si semeias ang kamagulangan, si jozabad ang ikaduha, si joah ang ikatolo, ang ikaupat si sachar, ug ang ikalima si nathanael,
at si obed-edom ay nagkaanak; si semeias ang panganay, si jozabad ang ikalawa, si joab ang ikatlo, at si sachar ang ikaapat, at si nathanael ang ikalima;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak nga lalake ni juda: er, ug onam, ug sela; ang maong totolo natawo kaniya kang sua ang taga-canaan. ug si er, kang juda nga kamagulangan, dautan sa pagtan-aw ni jehova; ug iyang gipatay siya.
ang mga anak ni juda: si er, at si onan, at si sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni sua, na cananea. at si er, na panganay ni juda, ay masama sa paningin ng panginoon; at pinatay niya siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: