Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngil ad kamong tanan
ngil-ad kamong tanan
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihigugma ko kamong tanan
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunsa pud kamong tanan?
ano ka ba talaga?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kamong tanan didto sa cebu
kamusta kayong lahat diyan
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo
ayaw mo
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo?
kiss mo muna ko
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukaon na mo tanan, ayaw papasmo
ayaw papasmo
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nako ang tanan ayaw ko mahaya
gusto ko tana magpahuway sa tanan tanan, kakapoy maging tao
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo pang tagba
grabe na pag cross over ba
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na saken?
tanong mo
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimti ang tanan, ayaw lang jud ang akong pinaskohan
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin?
ayaw mo na ba sakin?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kamo mingpabilin kang jehova nga inyong dios, mga buhi kamong tanan niining adlawa.
nguni't kayong umayon sa panginoon ninyong dios ay nangabubuhay pa ang bawa't isa sa inyo sa araw na ito.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw mo talaga maniwala sakin
ayaw mo talagaaniwala sakin
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo og ana ana kung way mu ana
ayaw mo og ana ana kung way mu ana
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo talga makinig? edi wag
hiligaynon to tagalog translation
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman kung ayaw mo sge na kasi
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo akong turoan mahal ok lng
kong ayaw mo akong turoan mahal
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kamo, ayaw kamo pagpatawag nga rabi, kay kamo adunay usa lamang ka magtutudlo, ug kamong tanan mga magsoon.
datapuwa't kayo'y huwag patawag na rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yawa lagi mo tanan. ayaw pag binuang diri please. naa man pud ganahan lang mag tagalog
i'm just trynna learn
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: