Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si berechuias ug si elcana maoy mga magbalantay sa pultahan sa arca.
at si berechias, at si elcana ay mga tagatanod sa kaban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kana pod untq nga mqng add tapos e accept kay parents lage ayaw pod nenyo i share ng atong mga picture oi kalain paminawon kay nag puyo tag malinawong s laing tawo lain baya kaau tan awon.
kana pod untq nga mqng add tapos e accept kay parents lage ayaw pod nenyo i share ng atong mga picture oi kalain paminawon kay nag puyo tag malinawong s laing tawo lain baya kaau tan awon.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/kana pod untq nga mqng add tapos e accept kay parents lage ayaw pod nenyo i share ng atong mga picture oi kalain paminawon kay nag puyo tag malinawong s laing tawo lain baya kaau tan awon.
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ayaw kamo pagkahubog ug bino, kay kana maoy pagpatuyang; kondili magpapuno hinoon kamog espiritu.
at huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng espiritu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kining mga butanga maoy mga pasidaan alang kanato sa dili pagpangandoy ug mga dautang butang ingon sa gibuhat nila.
ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang mga dalan maoy mga dalan sa kahimut-anan, ug ang tanan niyang mga alagianan mga pakigdait.
ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pulong sa dautan maoy mga pagbanhig alang sa dugo; apan ang baba sa matul-id magaluwas kanila.
ang mga salita ng masama ay mga bakay sa dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang maong mga tawo maoy mga apostoles nga mini, mga magbubuhat nga malimbongon, nga nagatakuban sa ilang kaugalingon ingon nga mga apostoles ni cristo.
sapagka't ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol, mga magdarayang manggagawa, na nangagpapakunwaring mga apostol ni cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini sila maoy mga tuboran nga walay tubig, ug mga gabon nga pinalid sa unos; alang kanila gitagana ang labing mangiob nga kangitngit.
ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pulong ni jehova maoy mga pulong nga putli; ingon sa salapi nga inulay diha sa hasohasan sa ibabaw sa yuta, giulay sa nakapito ka pilo.
ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan mahitungod sa mga ciudad nga nagbarog sa ilang mga bungtod, wala sunoga sa mga israelihanon; gawas sa asor lamang; kana maoy gisunog ni josue.
punk ay tungkol sa pagiging isang indibidwal at ng pagpunta laban sa grain at nakatayo up at sinasabi 'ito ay kung sino ako'. at maaaring hatulan walang sinuman sa akin ng kung ano ang am i ngunit maaari hatulan sa akin lamang diyos ..
Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga anak nga lalake ni simei: si jahat, si sina, ug si jeus, ug si berias. kining upat maoy mga anak nga lalake ni simei.
at ang mga anak ni simi: si jahath, si zinat, at si jeus, at si berias. ang apat na ito ang mga anak ni simi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang mga principe sa kinataliwad-an niya maoy mga leon nga nagangulob; ang iyang mga maghuhukom mga lobo sa kagabhion; sila walay igabilin hangtud sa kaugmaon.
ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal; ang mga hukom niya ay mga lobo sa gabi; sila'y walang inilalabi hanggang sa kinaumagahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kalag ania sa taliwala sa mga leon; nagahigda ako sa taliwala kanila nga mga gisugniban sa kalayo, bisan sa mga anak sa tawo kang kansang mga ngipon maoy mga bangkaw ug mga udyong, ug ang ilang dila maoy usa ka mahait nga espada.
ang aking kaluluwa ay nasa gitna ng mga leon: ako'y nahihiga sa gitna niyaong mga pinaningasan ng apoy, sa mga anak ng tao, na ang mga ngipin ay sibat at mga pana, at ang kanilang dila ay matalas na tabak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 40th anniversary mudra and pudra. enjoy nalang mo inyuha pang uban mohatag unta ko pa hotel kaso murang wala namay mahitabo gyera unod ninyo 😜😜😜enjoy nalang mo duha matag adlaw uban mo.panagsa rani naku ingon ninyo mas daghan kasaba kahibalo mo ana pero mahal tamo duha more than sa self naku kana maoy tinuod pero masipyat aw sobra pa brutal😜😜 #5years diay mo before nagka anak?😜😜😜 victoria salig april jane booc odiong-salig junior antonio salig randy salig sheena victoria riant liomar salig
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.