Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakat-on ka sa pagsulti
magaral ka mag bisaya
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa nakakat-on ako sa pagsulti.
nag nose bleed kana ba sa sinasabi ko?
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus-a ka mobalik sa manila?
kailan balik mo dito sa manila
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus-a ka sa imong balay
matagal ka na ba sa new zealand
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanus a ka muari
kanus a ka muari
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka mo anhi dri?
kanus a
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus-a ka magminyo
di ako mag asawa
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka mag ka uyab
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus-a ka manguyab nako
kailan mo ba ko liligawan
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka balik dri cebu
waray
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkat-on sa pagsulti bisaya.
takot ako sa zombie.
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus-a ka mianhi dinhi kaniadto?
kelan punta mo dito
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtod kanus-a ka nakauli inip na ko
ang tagal mo umuwi
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a ka mo uli mhie!!! :( dula nata ba!
tagalog
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinonoa mingsagol sila sa ilang kaugalingon uban sa mga nasud, ug nakakat-on sa ilang mga buhat,
kundi nangakihalo sa mga bansa, at nangatuto ng kanilang mga gawa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya milakaw nga nagabalikbalik sa taliwala sa mga leon; siya nahimong usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.
at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?"
at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug sila nanag-awit sa usa ka bag-ong awit diha sa atubangan sa trono ug sa atubangan sa upat ka mga buhing binuhat ug sa atubangan sa mga anciano. walay laing nakakat-on sa maong awit gawas sa usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo nga gilukat gikan sa yuta.
at sila'y nangagaawitan na wari'y isang bagong awit sa harapan ng luklukan, at sa harap ng apat na nilalang na buhay at ng matatanda: at sinoman ay hindi maaaring matuto ng awit kundi ang isang daan at apat na pu't apat na libo lamang, sa makatuwid ay siyang mga binili mula sa lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: