Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapoy ang akong lawas
magpahinga ka
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ang akong lawas
masakit ang katawan mo?
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dako akong lawas
sarap
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag lain akong lawas
ang ibang katawan ko gusto kong kiss
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadamo sa akong lawas
kadamo
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa sa kalibutan ang nakapasakit sa akong lawas
matigas ulo
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong agaw
agaw
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang akong gugma
padayon
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy na gyud ang akong lawas nga yuta, wala koy kusog
pagod na talaga katawang lupa ko, wala ng lakas
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong gihangyo ra
pag asa
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maanyag ang akong babaye
ang ganda ko
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espirito nga tambok pahawa sa akong lawas!
espirituwal na espiritu mula sa aking kita!
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw dayon ang akong pangitaon
ikaw dayon ang akong pangitaon
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong gibiyaan ang akong kapikas
mahak
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-inusara ang akong asawa
akin lang si mikha
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love man nako si lolo kaso sakit na pud kaayo akong lawas ba
love man nako si lolo kaso sakit na pud kaayo akong lawas ba
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gihimo niya ang maarangan niya sa paghimo; ang akong lawas gihaplasan niyang daan alang sa paglubong.
ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nako ganahi sa akong lawas. magsakit akong buot magtan aw sa salamin. ug luya na kayo ko
hindi ko gusto ang katawan ko. masakit para sa akin ang tumingin sa salamin. at mahina na ako.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: