Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapulong
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba usa ka langyaw?
foreigner ka ba?
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suhing pulong sa langyaw
langyaw
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ila sa kapulong ug suhingpulong
kwartahan
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtuon ako sa sinultian nga langyaw
mag aaral ako ng bisaya
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtubo ba ka sa usa ka langyaw nga nasud
dito na aku lumaki sa maynila
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo kinahanglan gayud nga adunay usa ka daghan sa mga langyaw nga chatbots.
kaya ayaw mo nko kachat
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kang gad ang kasundalohan nga langyaw magadusmog kaniya: apan siya magadusmog sa ilang tikod.
si gad, ay hahabulin ng isang pulutong: nguni't siya ang hahabol sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, kamo karon dili na mga langyaw ug mga dumuloong, kondili mga katagi-lungsod sa mga balaan ug mga sakop sa panimalay sa dios.
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kay mahisama kini unya sa usa ka tawo nga sa dayon na niyag langyaw ngadto sa laing yuta, mitawag sa iyang mga ulipon, ug kanila gipiyal niya ang iyang katigayonan.
sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diha sa pagtoo kini silang tanan nangamatay nga wala makadawat sa mga gisaad kanila, hinonoa nanaglantaw lamang sila niini ug nanaghangop niini gikan sa halayo, nga nanag-ila nga sila mga dumuloong ug mga langyaw lamang dinhi sa yuta.
ayon sa pananampalataya ay nangamatay ang lahat ng mga ito, na hindi kinamtan ang mga pangako, nguni't kanilang nangakita na natanaw mula sa malayo, at kanilang ipinahayag na sila'y pawang taga ibang bayan at manglalakbay sa ibabaw ng lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipalong nila ang mabangis nga kalayo, nakaikyas sila sa sulab sa ispada, gikan sa kahuyang nakab-ot nila ang kalig-on, nangahimo sila nga makagagahum sa panggubatan, ilang gipatibulaag ang mga kasundalohang langyaw.
nagsipatay ng bisa ng apoy, nangakatanan sa talim ng tabak, nagsilakas sa kahinaan, naging mga makapangyarihan sa pakikipagbaka, nangagpaurong ng mga hukbong taga ibang lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: