Results for kapuy ang adlaw naku translation from Cebuano to Tagalog

unsa ang adlaw
kamusta ang araw mo

paghunahuna ug ang adlaw
oh ang mundong ito na nabuo mula sa salita,

langga maabot gid ang adlaw nga adlaw adlawun taka
sge lang basi makibot lang kamo pila ka adlaw nga may ga tag² na sakon sa sweet post

nakaibi talaga ang adlaw ani maray pa ika kamo maugma
talagang nagniningning ang araw at bukas ka pa rin

maabot gid ang adlaw nga adlaw adlawon tagid ka
nay! nay! si inday po muntik nang mamatay!

hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.

adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.

busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.

ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.

ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; kay ang iyang mahugugmaong-kalolot
ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

mingitngit ang adlaw ug ang bulan, ug ang mga bitoon napadngan sa ilang kahayag.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.

busa ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.

ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.

kay kamo nasayud na pag-ayo nga ang adlaw sa ginoo moabut ra unya sama sa kawatan sa kagabhion.
sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.

bantayan mo ang adlaw nga igpapahulay aron sa pagbalaan niini, ingon sa gisugo kanimo ni jehova nga imong dios.
iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios.

ang adlaw mahimong kangitngitan, ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni jehova.
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng panginoon.

ako nagalakaw nga nagbangutan sa wala ang adlaw. ako nagatindog sa taliwala sa katiguman, ug nagatu-aw sa pagpakitabang.
ako'y yumayaong tumatangis na walang araw; ako'y tumatayo sa kapulungan at humihinging tulong.

ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:

busa gipahilum ang tibook katawohan sa mga levihanon, nga nagaingon: maghilum kamo kay ang adlaw balaan; dili usab managsubo kamo.
sa gayo'y napatahimik ng mga levita ang buong bayan, na sinasabi, kayo'y magsitahimik, sapagka't ang kaarawan ay banal; ni huwag man kayong mamanglaw.