Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka mga gwapa uy
ka mga gwapa uy
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howat lang ta mga gwapa
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasagaran sa duha o tulo ka adlaw
malinis na kapaligiran
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga sigeg
sa sigeg libak nako
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga wala ganahi
sa mga ayaw sa akin kapag naghirap kayo
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buruligan sa mga nasunugan
bulig
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkopya sa mga files...
kinokopya ang mga file...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili maayo sa mga visayas
pangit
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pahimangno sa mga tinun – an
pahimangno
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amping sa mga tao na dimi kilala
amping sa mga tao na dimo kilala
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubad sa mga damgo gigukod ug baka
damgu nga gigukud kug baka
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapiya malulom langon sa mga bagari.
mapiya malulom langon sa mga bagari.
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-amping sa mga ilonggo nga pulong
mag ingat ka sa flight mo bukas
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat, ginoo, sa mga pulong ni vishnu
thank you lord for another year
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hambali mega mo dai waay kmi dapat gina taw an ka sakit nga mga gwapa hambali hambal ko
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina-flex gyud ang mga gwapa pero kaming mga sobra ka gwapa, wala kay basin og ilugon.
marahil isang panggagaya
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliwala rana sa ilaha diri kasagaran say mga bata diri kusog mamalikas sa ilahang mga inahan balewala rapod sa mga nanay murag kauban nako ang pamilya nila rustica of burneo
ang mga anak ni rana ay madalas na naiwan kapag ang kanilang mga anak ay hindi pinapansin ang biyenan ng kanilang biyenan na si rustica ng burneo
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaa bay dili matarung sa akong dila? dili ba ang akong igtitilaw makaila sa mga butang nga malaw-ay?
may di ganap ba sa aking dila? hindi ba makapapansin ang aking pagwawari ng mga suwail na bagay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karapatan sa ari arian o krapatan sa pagmamay ari ng ari arian ay kadalasang inuri bilang isang karapatang pantao para sa mga natural na tao higgil sa kanilang mga ari arian
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nagapusa sa mga itlog sa mga bitin, ug nagahan-ay sa balay sa lawa-lawa: kadtong magakaon sa ilang mga itlog mamatay; ug kadtong mapusa mogula ingon nga bitin.
sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: