Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adunay
mas mataas ang tiyansang ikaw ay magka des kung ikaw ay
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay ka
kamay
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon adunay pailub sa stew
kung may tiyaga, may nilaga
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay ako lobo
lumpiad sa langit
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon asa
tignan mo sya
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay ako balloon
ako ay may lobo lumipad sa langit hindi kona nakita pumutok na pala sayang lang pera ko pambili ng lobo kung sa pagkain sana nabusog pa ako
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay gay nga rating
may bakla na papadating
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay tambal sa maintenance
may gamot ng maintenece
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay sakit gyud akong ulo
ayoko na
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapausa kon diri
ay ay ay ay ay
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangita kon laing
mangita kon laing
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon kamo masalapay namon
kung mamimiss ka
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon adunay magalakaw sa gabii, siya mahipangdol kay ang kahayag wala man diha kaniya."
nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay kon aduna may pag-ilis sa pagkasacerdote, kinahanglan usab adunay pag-ilis sa kasugoan.
sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon kamo adunay mga pinalabi, nan, kamo nagapakasala, ug sa balaod kamo nahinukman nga mga malapason.
datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon adunay magpakaaron-ingnon, samtang siya walay unsa man, siya nagalimbong sa iyang kaugalingon.
sapagka't kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may kabuluhan bagaman siya ay walang kabuluhan, ang kaniyang sarili ang dinadaya niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walay maulipon kon walay maulipon
walang mang aalipin kung walang magpapaalipin
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon dinhi sa pilipinas sa diha nga ikaw damgo nga ingon nga kamo adunay salapi. tungod kay kamo bet sa nga dili kamo��
kung dito sa pilipinas kapag ganyang panaginip magkaka pera ka daw.kasi tatayaan sa weteng yan��
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasaligan kini nga pulong: kon adunay magatinguha sa katungdanan sa pagkaobispo, ang iyang ginatinguha maoy usa ka bulohaton nga hamili.
tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo nagpakanaug ug sugo nga kon adunay masayud diin si jesus, kinahanglan pahibaloon sila aron ilang dakpon siya.
ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: