Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili ka man dong
d ka marunong mag tagalog
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka man pasalyo
pagpapatawad
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka man makasabot?
hindi
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakoy mahimo kung dili ka
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taluin ta, dili ka man makaguyod
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa ra kanimo kung dili ka motoo
di ka marunong mag cebuano
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ka anad dili jud ka namu kasabay
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ka mag minyogaunsa radiay ka diris kalibutan
di ako marunong mag bisaya
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ka ingon ani sorry salamat sa tanan.
kung hindi mo gusto ito sorry salamat sa inyong lahat.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ginahambal ko sa imo kay dili ka man gisumpong base lantaw man siya
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili ka ganahan, dili ka muhunong kay gidumtan nimo, sama sa eww kaderder
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giatay sa imo dong naunsa ka man dili ka kabalo ug bisaya
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili sila ganahan nimo ayaw na pagexplain likay na lang kay dili ka mahimong sakto sa mga tawing adunay sekretong kalagot nimo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay ra sa akon bisan kung wala ka nanguyab kung dili ka sigurado bisan kung nahibal-an nimo sa imong kaugalingon sigurado ka, palipayon ko ikaw
okay lang sakin kahit di ka pa manligaw kung di ka pa sure pero kung alam mo sa sarili mong sigurado ka, pinapayagan na kita
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila nangutana kaniya, "nan, nganong nagapangbautismo ka man, nga dili ka man diay mao ang cristo, ni si elias, ni ang profeta?"
at sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang cristo, ni si elias, ni ang propeta?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa, hinumdumi ang imong nadawat ug nadungog; tumana kini, ug paghinulsol. kay kon dili ka man ugaling magmata, nan, moanha ako ingon sa kawatan, ug dili ka mahibalo unsang taknaa pagaanhaon ko ikaw.
alalahanin mo nga kung paanong iyong tinanggap at narinig; at ito'y tuparin mo, at magsisi ka. kaya't kung hindi ka magpupuyat ay paririyan akong gaya ng magnanakaw, at hindi mo malalaman kung anong panahon paririyan ako sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahibal-an nimo nga dili kana maayo, daotan kaayo ang imong batasan, nahibal-an nimo kana? wala man ka'y konsiderasyon sa mga tawo, dili ka mabayran kung dili ta motrabaho, imbes makapahulay ta, ug kabalo ka nga tapulan ka, gibati nimo nga maayo ka, sip-on ka usab. daghan ba kaayo ka dato, ako lang gi ampo nga dili nimo i-underestimate ang imong ginabuhat sa mga tawo, inig biya nato tanan sa kompanya nga nagpuyo tungod sa imong
ipagdasal ka nalang talaga na sana gumanda naman yang ugali mo kesa yang mukha mo , matakot ka sa karma , bagu baguhin mo na ang iyong ugali , ikaw naman ang magdadala nyan , kung may kunsesya kapa ha ?
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: