Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maulian ko ron managkot ko ogma sa kuta
tagalog
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agdahon taka kuta mag lugaw, kaso may taga paga kana palan ki suwa
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hipusa ang tanan nimong mga galamiton gawas sa yuta, oh ikaw nga nagpabilin sa kuta.
iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, oh ikaw na nakukubkob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ibabaw sa kuta sa tiro ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio niana.
nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa kuta ng tiro, at susupukin niyaon ang mga palacio niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay talaga kay may ama man itu na mga batit pag kukuha man niya an obligasyon nan mag hinguha man kuta an babayi man baga man.
ay talaga kay may ama man itu na mga batit pag kukuha man niya an obligasyon nan mag hinguha man kuta an babayi man baga man.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padaba ta ka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon ka ta sagkod pa man kuta maggurangpadaba ta ka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon ka ta sagkod pa man kuta maggurang
tatanda ka, tatanda ka, tatanda ka, tatanda ka, tatanda ka, tatanda ka, tatanda ka.
Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagapatindog kanimo nga usa ka magsusulay, ug usa ka kuta sa taliwala sa akong katawohan, aron ikaw mahibalo ug magasulay sa ilang kagawian.
iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ako na ikaw nga gisilsil sa mga palad sa akong mga kamot; ang imong kuta ania kanunay sa akong atubangan.
narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaingon ako mahatungod kang jehova: siya mao ang akong dalangpanan ug kuta nako; dios ko, nga kaniya misalig ako.
aking sasabihin tungkol sa panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang dios ko na siyang aking tinitiwalaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adlaw ug gabii sila nagalibut niini sa ibabaw sa mga kuta niana; ang kasal-anan usab ug kadautan maoy ania sa kinataliwad-an niini.
araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon: kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: