Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa naka
asa nka
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa naka run
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa naka dapit
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa naka in ilonggo
ilonggo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mem asa naka humana imo rehistro
tapos na ako
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi.
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matarung makakita usab niana, ug mahadlok, ug mokatawa kaniya, nga maga-ingon:
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get a girl na kuoton imong lagay bisan tulog ka asa naka😋😂
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tibook nga israel magapatalinghug, ug mahadlok, ug dili na magabuhat sa bisan unsa nga dautan nga sama niini nga ania sa taliwala nimo.
at maririnig ng buong israel, at matatakot, at hindi na gagawa ng anomang kasamaan pa na gaya nito sa gitna mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka tawong manggialamon mahadlok, ug magapahilayo gikan sa dautan; apan ang buang mapangahason sa iyang kaugalingon nga may pagdaut ug siya masaligon.
ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkamatarung ikaw pagatukoron: ikaaw ipahalayo gikan sa pagdaugdaug, kay ikaw dili arang mahadlok; ug sa kalisang, kay kini dili modangat sa haduol kanimo.
sa katuwiran ay matatatag ka: ikaw ay malalayo sa kapighatian sapagka't yao'y hindi mo katatakutan; at sa kakilabutan, sapagka't hindi lalapit sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niining hinungdan siya gisuholan, aron ako mahadlok, ug magbuhat sa ingon, ug magpakasala, aron adunay kapasikaran sila sa usa ka dautang pagsumbong, aron nga sila magatamay kanako.
dahil sa bagay na ito inupahan siya, upang ako'y matakot, at gumawa ng gayon, at magkasala, at upang sila'y magkaroon ng dahilan sa isang masamang pinaka hiwatig, upang kanilang madusta ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong tugon anaa kaniya sa kinabuhi ug sa pakigdait; ug sila gihatag ko kaniya aron siya mahadlok; ug siya nahadlok kanako, ug mitindog nga may matinahurong kataha sa akong ngalan.
ang aking tipan ay buhay at kapayapaan sa kaniya; at aking mga ibinigay sa kaniya upang siya'y matakot; at siya'y natakot sa akin, at siya'y nagpakababa sa aking pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kang kinsa man ikaw mahadlok ug malisang, nga ikaw nakabakak, ug wala mahinumdum kanako, ni gitipigan mo kini sa imong kasingkasing? wala ba ako maghilum lamang bisan sa hataas na nga panahon, ug ikaw wala mahadlok kanako?
at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intro: wala'y bawt , wala'y bawt tan awa akong balahibo kay nanglimbawt naa rako sa mabaw wala nako sa lawd , naa rako sa mabaw wala nako sa lawd chorus: pwede ka nga mangutana "range" kamusta naka ron? sa kadaghan nila wa'y nangutana bisag usa kung naunsa nako ron asa naka ron, wala naman sad ko nag dahom silang tanan kay ni palayo na, silang tanan kay ni palayo na , silang tanan kay nipalayo na na na na , na na na na (yeah) v1: unsa kahay rason nganung ni biya ka gitaron
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting