Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abi ko si kuan
akala ko 'y sinabi
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naila ko si imo
h
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko si mylee
kunin ko si mylee
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiktok titig nang ko si bapay
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko si range pero ok nako ron.
dili ko si range pero ok nako ron.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share nako nimo kay nalingaw ko si leo ray gabuhat ana
share nako nimo kay nalingaw ko si leo ray gabuhat ana
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dhai may e hambal ko si ano bala du hangag noe?
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangyoon ko si euodia ug hangyoon ko si sintique nga magkauyonay unta sila diha sa ginoo.
ipinamamanhik ko kay euodias, at ipinamamanhik ko kay sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagadayegon ko si jehova sa tanang mga panahon: ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba.
aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipangita ko si jehova, ug gitubag niya ako, ug giluwas niya ako gikan sa tanan ko nga mga kahadlok.
aking hinanap ang panginoon, at sinagot niya ako, at iniligtas niya ako sa lahat ng aking mga katakutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug hulaton ko si jehova, nga nagatago sa iyang nawong gikan sa balay ni jacob, ug pangitaon ko siya.
at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhi si letcheng aron maligo ang plato aron makahimo mga sapot nga magwalis sa salog aron ibitay ug ipilo ang repolyo sama ra nga patyon ko si covid nayan letchugas
letcheng kinabuhi to mag hugas ng plato mag laba damit mag walis ng sahig magsampay mag tiklop mag igib mukhang ito pa ata yung papatay sakin kensa sa covid nayan letchugas
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana bitaw ko si justine nalang papaliton palengke para siya nalng pd muadto dri,sila jud ni alvin mamalit haynako,ana pa si mama nganung ganahan daw kong justine
alam kong bibili si justine ng palengke para makapunta siya, hinuhusgahan nila si alvin na bumili ng haynako,may mama pa rin at nagustuhan ko si justine
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niana gitudloan ko si ephraim sa paglakaw; sila gisapnay ko sa akong mga bukton; apan sila wala makapanghibalo nga giayo ko sila.
gayon ma'y aking tinuruan ang ephraim na lumakad; aking kinalong sila sa aking mga bisig; nguni't hindi nila kinilala na aking pinagaling sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si caleb miingon: ang modasmag sa chiriath-sepher ug makakuha niana, kaniya ihatag ko si axa nga akong anak nga babaye aron ipaasawa.
at sinabi ni caleb, ang sumakit sa chiriath-sepher at sumakop niyaon, ay doon ko papagaasawahin si axa na aking anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didto gilubong nila si abraham ug si sara nga iyang asawa: didto gilubong nila si isaac ug si rebeca nga iyang asawa; didto man usab gilubong ko si lea,
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinumdumi, oh dios ko, si tobias ug si sanballat sumala niining mga buhata, ug lakip usab ang babayeng manalagna nga si noadias, ug ang uban sa mga manalagna, nga buot mohadlok kanako.
alalahanin mo, oh aking dios, si tobias at si sanballat ayon sa ganitong mga gawa nila, at gayon din ang propetisa na noadias, at ang nalabi sa mga propeta, na ibig nilang sidlan ako ng katakutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gipaadto ko si moises ug si aaron, ug gisilotan ko ang egipto sumala sa akong gibuhat sa kinataliwad-an didto: ug sa tapus, gidala ko kamo ngadto sa gawas.
at aking sinugo si moises at si aaron, at sinalot ko ang egipto, ayon sa aking ginawa sa gitna niyaon: at pagkatapos ay inilabas ko kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry langga tani gaan chansa mapost ni. bag o ako maghatag sng akon mensahe sakon partner, istorya ko anay ntabo. 4 na kmi na ktuig sng akon partner. sa abraod sya gaobra. tungod ky layo sya kg ngkitaay kmi liwat ka x ko ndla ko sng temtasyon. pila ka tuig gntago ko sa iya. sng nabal an nya gnpatawad nya ko gyapon kg ngsalig. asta ako nghmbal ko na bayaan ko sya tungod ndula na luyag ko si ya. nbulag ko sng akon needs. nbulag ko sng angga sng ara sa tupad ko. pro sng pgbulag nmon na
ilonggo
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: